1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:00:38,654 --> 00:00:40,178
<i>Ով:</i>

3
00:00:40,255 --> 00:00:43,053
<i>Օ՜, այո: Այո, դուք ուզում եք պարել:</i>

4
00:00:43,125 --> 00:00:45,252
<i>Դուք դեմ չեք, եթե
Ես բարձրանում եմ այնտեղ, չէ՞:</i>

5
00:00:47,096 --> 00:00:49,963
- Սա մի տեսակ սեքսուալ է:
-Այո: Սիրիր այն:

6
00:00:50,032 --> 00:00:51,499
Դուք մի տեսակ սեքսուալ եք:

7
00:00:51,567 --> 00:00:54,661
Դուք պետք է վերցնեք դրանցից մեկը:
Շատ թեթև է ձեր ուսերին, տիկնայք:

8
00:00:54,737 --> 00:00:58,229
Փորձեք այն, փորձեք այն: Ահա դուք գնում եք:
Լավ է զգում, հա՞:

9
00:00:58,307 --> 00:00:59,296
Ո՜վ

10
00:00:59,808 --> 00:01:01,241
Ո՜վ

11
00:01:02,111 --> 00:01:03,442
Այստեղ.

12
00:01:03,512 --> 00:01:06,572
Հետևեք ինձ, տիկնայք:
Հետևեք ինձ դեպի դրամարկղ։

13
00:01:07,049 --> 00:01:08,983
Ես տեսնում եմ ձեզ տղաներ:
Դուք, տղաներ, կարծես խոտ եք ծխում, չէ՞:

14
00:01:09,051 --> 00:01:11,246
Լավ, դու մի բաժակ կծխես,
դուք կգնեք այս հեռուստացույցներից մեկը:

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,311
Philips, լավ:
Գիտե՞ս, դու մի տեսակ բարձր ես, լավ ես զգում:

16
00:01:13,389 --> 00:01:15,118
Samsung, մի տեսակ անցյալ տարի:

17
00:01:15,190 --> 00:01:16,817
Magnavox, բամ!

18
00:01:16,892 --> 00:01:19,417
Դա պայթյուն է։
Դու քարկոծվել ես, խելքդ կփչի։

19
00:01:19,495 --> 00:01:21,360
Դուք ուզում եք գնալ շատ փոքր, ես ստացել եմ սա:

20
00:01:21,430 --> 00:01:24,456
Իսկապես փոքր է: Նայեք այս ֆլիպ-հեռախոսին: Նայիր.

21
00:01:24,933 --> 00:01:26,901
-Բարև, Ժոան, ի՞նչ ես անում։

22
00:01:26,969 --> 00:01:29,870
-Չգիտեմ, ի՞նչ ես անում։
- «Ես հիանալի եմ»:

23
00:01:38,080 --> 00:01:41,015
-Դու այնքան վատն ես:
- Տղե՞րք: Քրիստին։

24
00:01:41,717 --> 00:01:42,877
Հեյ

25
00:01:46,321 --> 00:01:50,121
Ասաց մեկ, երկու իշխաններ ծնկի են գալիս քո առջև

26
00:01:50,192 --> 00:01:51,716
Դա այն է, ինչ ես հիմա ասացի

27
00:01:53,028 --> 00:01:55,155
Ահա, վերցրու իմ քարտը: Վերցրու իմ քարտը:

28
00:01:58,333 --> 00:02:00,358
Վերցրու իմ քարտը: Լա՞վ: Վերցրու իմ քարտը:

29
00:02:01,537 --> 00:02:05,974
Գնա, Ջոան: Գնա, Ջոան: Գնա, Ջոան: Գնա, Ջոան:

30
00:02:06,041 --> 00:02:09,067
Տան մեջ։ Գնա, Ջոան: Գնա, Ջոան:

31
00:02:11,413 --> 00:02:12,846
Օ՜ Ներողություն, Ջոան:

32
00:02:17,086 --> 00:02:20,817
Լավ, սեղմիր խուլը:
Սեղմեք խուլը: Ավելի դժվար:

33
00:02:22,324 --> 00:02:24,383
Լավ։ Օ՜, Աստված իմ:

34
00:02:24,693 --> 00:02:27,025
-Ի՞նչ ես անում:
-Զգա դա:

35
00:02:29,565 --> 00:02:32,125
Մենք չենք կարող դա անել: Ջերին հենց այնտեղ է:

36
00:02:32,201 --> 00:02:33,190
Նա կարող է դիտել:

37
00:02:34,670 --> 00:02:36,365
Ի՞նչն է քեզ այդքան անիծյալ սեքսուալ դարձնում:

38
00:02:37,773 --> 00:02:38,831
Օ, Աստված իմ:

39
00:02:43,045 --> 00:02:44,069
Խոստանում եմ քեզ, մարդ,

40
00:02:44,146 --> 00:02:46,774
80 Վտ ավելին է, քան
ձեզ երբևէ անհրաժեշտ կլինի հյուրասենյակի համար:

41
00:02:47,416 --> 00:02:48,815
Ներեցեք ինձ։

42
00:02:50,752 --> 00:02:54,188
<i>- Բարև:
-Օ, Հիսուս: Ավելի դժվար:</i>

43
00:02:54,556 --> 00:02:55,580
<i>Օ՜</i>

44
00:02:55,657 --> 00:02:57,921
<i>- Լավ: Օ՜
- Ինչ է...</i>ը

45
00:02:58,527 --> 00:03:00,085
Ա՛յ, այծե՜

46
00:03:00,162 --> 00:03:01,561
Դու բզբզեցիր բոզի որդի։

47
00:03:01,630 --> 00:03:03,791
Քրիստի՛ Ինչ դժոխք է քեզ հետ:

48
00:03:03,866 --> 00:03:06,164
-Ինչպե՞ս կարող եմ քեզ նորից վստահել:
-Չգիտեմ: Ես շատ եմ ցավում:

49
00:03:06,235 --> 00:03:07,532
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
-Ոչ, ես...

50
00:03:07,603 --> 00:03:10,197
Գիտեք, Fujitsu-ն արտադրում է նույն միավորը
40 դոլարով պակաս:

51
00:03:10,272 --> 00:03:12,365
-Իսկապե՞ս:
- Այո, բայց այստեղ չեն վաճառում:

52
00:03:12,441 --> 00:03:13,772
Օ՜...

53
00:03:13,842 --> 00:03:16,743
Բայց ես կարող եմ ստանալ այն ձեզ համար, եթե ցանկանում եք:

54
00:03:16,812 --> 00:03:17,972
Օ՜ Դու լա՞վ ես։

55
00:03:19,781 --> 00:03:20,805
Օ՜

56
00:03:20,883 --> 00:03:22,316
-Այո:
-Լավ:

57
00:03:22,384 --> 00:03:23,874
Տո՛ւր ինձ քո համարը։
Երբ ունենամ, կտեղեկացնեմ:

58
00:03:24,019 --> 00:03:25,008
Հըմ...

59
00:03:25,120 --> 00:03:26,849
-Ինչ է քո անունը:
- Սաթ:

60
00:03:26,922 --> 00:03:28,685
-Գեղեցիկ աչքեր ունես:
- Լռիր, Քրիստի:

61
00:03:29,358 --> 00:03:30,382
Դուք.

62
00:03:31,160 --> 00:03:33,151
Այլևս երբեք չմտնես այստեղ:

63
00:03:33,228 --> 00:03:36,220
Գիտե՞ք ինչ։ Դուք ինձ պարտք եք միջնորդավճար
54,000 ԱՄՆ դոլար արժողությամբ երկրորդ կարգի,

64
00:03:36,298 --> 00:03:40,064
նոկաուտ, գորշ շուկա, ապրանքանիշից դուրս,
թանկարժեք սարքավորումներ, այ բոզի որդի։

65
00:03:40,135 --> 00:03:42,126
Ես կսպանեմ քեզ, այ ղալաթ:

66
00:03:42,204 --> 00:03:43,398
Գիտե՞ք ինչ։
Ինչու՞ չես ուղարկում ինձ:

67
00:03:43,472 --> 00:03:44,496
Քրիստին գիտի հասցեն։

68
00:03:45,507 --> 00:03:47,941
Սաթ! 434-6603!

69
00:03:52,281 --> 00:03:53,441
Ինչու չես ասում հայրիկին

70
00:03:53,515 --> 00:03:55,710
ինչպիսի՞ն է իրականում Չիկագոյի կենտրոնում գտնվող հիվանդանոցը:

71
00:03:55,784 --> 00:03:59,584
Հիվանդը բերվել է ցրտերով,
սրտխառնոց, իշեմիա, ակնհայտ շոկի մեջ:

72
00:03:59,655 --> 00:04:00,917
Դուք CBC արե՞լ եք:

73
00:04:00,989 --> 00:04:04,083
Կներեք, մեր արձանագրությունները չեն եղել
գոյություն ունեն, երբ դու բժշկական դպրոց էիր գնում:

74
00:04:04,159 --> 00:04:07,492
Օ՜ Այո, ես քարի տակ եմ եղել
այս վերջին 30 տարիներին.

75
00:04:07,563 --> 00:04:10,430
Քանի՞ տրանսդերմալ ինտուբացիա
դու անձամբ արել ես?

76
00:04:10,499 --> 00:04:14,629
Սիրելիս, ես բժշկություն եմ դասավանդում։ Ես այլևս չեմ
խղճուկ ձեռքերս հպվում են իրական հիվանդներին:

77
00:04:14,770 --> 00:04:16,294
- Հա՜
- Հպվե՞լ հիվանդներին:

78
00:04:16,371 --> 00:04:17,963
Ինչու՞ որևէ մեկը կցանկանա դա անել:

79
00:04:18,040 --> 00:04:19,773
Ձեզ արգելված է այս խոսակցության մեջ:

80
00:04:19,808 --> 00:04:22,003
Ներեցեք ինձ։ Ես ավելի շատ հիվանդների եմ օգնել
քան դուք երբևէ կանեք:

81
00:04:22,377 --> 00:04:23,708
Կարո՞ղ եմ այս ըմպելիքը լցնել ձեր գլխին:

82
00:04:23,779 --> 00:04:25,576
Ի՞նչն է սխալ հարստանալու մեջ:

83
00:04:25,647 --> 00:04:27,615
Աստված միայն գիտի, որ դուք չեք կարող դա անել
արդեն բժշկության մեջ։

84
00:04:27,683 --> 00:04:30,550
- Նա ճիշտ է այդ հարցում:
- Մի օգնեք նրան արդարացնել իր ծուլությունը:

85
00:04:30,619 --> 00:04:32,780
Ես արդեն արդարացրել եմ իմ ծուլությունը։

86
00:04:32,854 --> 00:04:36,153
Այն կոչվում է $35 միլիոն իմ առաջին IPO-ում:

87
00:04:36,725 --> 00:04:37,714
Ջեյմի, օգնիր ինձ:

88
00:04:37,793 --> 00:04:41,229
- Նա գիք է, ում բախտը բերել է:
-Եվ նա միշտ գեյկ կմնա:

89
00:04:41,296 --> 00:04:43,230
Այո? Դե, այս գեյքը
հետ է վերցնում ձեր բաժնետոմսերը:

90
00:04:43,298 --> 00:04:44,356
Ես քեզ չեմ մեղադրում։

91
00:04:44,433 --> 00:04:46,458
Մասնագիտությունը կործանվեց
երբ ներս թողեցին կանանց.

92
00:04:46,535 --> 00:04:47,559
Ես սպանում եմ երկուսիդ:

93
00:04:47,636 --> 00:04:51,072
Ես սպանում եմ բոլորիդ
եթե չմտնեք այնտեղ և նստեք:

94
00:04:51,139 --> 00:04:53,699
Եվ մենք կարող ենք պահպանել բոլոր բաժնետոմսերը:

95
00:04:53,909 --> 00:04:55,137
- Ուֆ!
-Լավ:

96
00:04:58,847 --> 00:05:00,644
Ջեյմի՛

97
00:05:01,216 --> 00:05:02,342
Իհարկե, դա իսկապես եղել է։

98
00:05:02,417 --> 00:05:04,385
Ով ուզում է տեսնել
ֆիլմ բողոքելու մասին.

99
00:05:04,453 --> 00:05:06,080
Ինչ էլ որ լինի:

100
00:05:06,154 --> 00:05:08,679
Ջոշի ընկերության վաճառքին:

101
00:05:08,757 --> 00:05:10,725
- Ինչ էլ որ անի:
-Այո՜

102
00:05:11,059 --> 00:05:13,619
Կեցցե բժշկական ծրագրակազմը:

103
00:05:14,263 --> 00:05:15,958
Եվ բժշկական դպրոցը թողած ամենուր:

104
00:05:16,031 --> 00:05:17,293
Ավելի լավ է տաս
այս փողի մի մասը հեռու,

105
00:05:17,366 --> 00:05:18,799
- ահա այն ամենը, ինչ պետք է ասեմ:
- Չի լինի:

106
00:05:18,867 --> 00:05:20,391
Ջեյմի, ի՞նչ ես անում այս օրերին:

107
00:05:20,469 --> 00:05:24,428
- Ջեյմին վաճառում է բարձրակարգ ստերեո սարքավորումներ:
- Հա՜

108
00:05:25,340 --> 00:05:26,466
Այլևս ոչ:

109
00:05:29,244 --> 00:05:30,336
Ի՞նչ նկատի ունես։

110
00:05:30,412 --> 00:05:33,745
Դե, ասենք, Ջեյմին ուներ
տարաձայնություն ղեկավարության հետ.

111
00:05:37,686 --> 00:05:39,381
Ես կարծում էի, որ դու անշարժ գույքի մեջ ես:

112
00:05:39,454 --> 00:05:42,480
Ես այլ հնարավորություններ եմ փնտրում։

113
00:05:42,557 --> 00:05:46,357
Մենք ապրում ենք ամենամեծ ստեղծագործության միջով
በዘመናዊ ታሪክ ውስጥ ሀብት ፣

114
00:05:46,428 --> 00:05:47,690
እና ወንድሜ ለማቆም ወሰነ.

115
00:05:50,165 --> 00:05:54,067
ጆሽ ሲያናግረኝ ቆይቷል
ስለ መድሃኒት ሽያጭ.

116
00:05:54,136 --> 00:05:55,433
የመድኃኒት ሽያጭ?

117
00:05:55,504 --> 00:05:56,493
የመድኃኒት ሽያጭ.

118
00:05:56,571 --> 00:05:59,335
ታውቃለህ መድሃኒት ያ ነው።
ሰዎች እንዲሻሻሉ መርዳት አለበት ።

119
00:05:59,408 --> 00:06:01,899
ቲሚ አስታውስ
አብሮኝ የሚኖረው ከብራውን?

120
00:06:01,977 --> 00:06:04,036
እሱ በPfizer VP ነው። ስለዚህ ለጃሚ እንዲህ አልኩት።

121
00:06:04,112 --> 00:06:06,910
"ጄሚ ቁላዬን ብታጠባው
ቃለ መጠይቅ አደርግልሃለሁ።

122
00:06:07,049 --> 00:06:09,176
- ኦ ጆሽ አፍህን ተመልከት!
- አፍህን ተመልከት!

123
00:06:09,251 --> 00:06:10,650
አይ እማማ አልኳት። አይደለም አልኩት።

124
00:06:12,921 --> 00:06:14,980
ለምን መሆን ትፈልጋለህ?
የመድኃኒት ተወካይ?

125
00:06:15,057 --> 00:06:16,786
"ለምን መሆን ትፈልጋለህ
የመድኃኒት ተወካይ?"

126
00:06:16,858 --> 00:06:20,419
ምክንያቱም ብቸኛው የመግቢያ ደረጃ ሥራ ነው።
በዓመት ከ100 ግራንድ በላይ የምትከፍል አሜሪካ።

127
00:06:20,495 --> 00:06:21,519
- ለዚህ ነው.
- አይ.

128
00:06:21,596 --> 00:06:24,360
እነዚያ ሰዎች ወደ ቢሮአችን ገቡ
ከሮለር ቦርሳዎቻቸው እና ናሙናዎቻቸው ጋር ፣

129
00:06:24,433 --> 00:06:25,627
እንደ በር-ወደ-ቤት-ሻጮች.

130
00:06:25,701 --> 00:06:27,100
ከቤት ወደ ቤት የሚሸጡ ነጋዴዎች ናቸው።

131
00:06:27,169 --> 00:06:29,603
የሚሸጡትን ብቻ
በዓመት 87 ቢሊዮን ዶላር አስመዝግቧል!

132
00:06:29,671 --> 00:06:31,502
አዎ፣ እና እየዞሩ ነው።
ውስብስብ የሕክምና ውሳኔዎች

133
00:06:31,573 --> 00:06:32,835
- ወደ ማዲሰን ጎዳና የግፊት ግዢ።
- በስመአብ።

134
00:06:32,908 --> 00:06:34,273
ተመልከት፣ እኔ ለታካሚዎች አልሸጥኩም፣ እሺ?

135
00:06:34,343 --> 00:06:35,833
አይደለም፣ ታማሚዎቹ ዝም ብለው ያዩታል።
በቲቪ ላይ ያሉ ማስታወቂያዎች...

136
00:06:35,911 --> 00:06:37,071
እስካሁን ስራውን እንኳን አልሰራም!

137
00:06:37,145 --> 00:06:38,772
... እና ስማቸውን-ብራንድ መድኃኒቶችን ይጠይቁ
ከዶክተሮች...

138
00:06:38,847 --> 00:06:41,372
- ተረጋጉ ፣ እየተደናገጡ ነው።
- ... እና እዚያ ታቀርባቸዋለህ።

139
00:06:41,450 --> 00:06:42,439
ይህ በጣም እብድ ነው።

140
00:06:42,517 --> 00:06:44,075
በከንቱ እየጮኸኝ ነው!
እኔ አላደርገውም!

141
00:06:44,152 --> 00:06:49,522
እናንተ አረመኔዎች ጸጥ አትሉም።
እና ይህን በግ ጨርስ,

142
00:06:50,859 --> 00:06:53,225
አንዳችሁም የቸኮሌት ኬክ አያገኙም።

143
00:06:53,795 --> 00:06:55,592
ሁሉም: አዎ እናቴ!

144
00:07:03,605 --> 00:07:06,005
ኦ ጄሚ
ገንዘብ ለማግኘት ከቻልክ ፣

145
00:07:06,074 --> 00:07:08,201
ከእኔ የበለጠ ሀብታም ትሆናለህ ።

146
00:07:13,315 --> 00:07:14,839
ጠዋት ወደ ፒፊዘር ሰው እደውላለሁ።

147
00:07:15,550 --> 00:07:20,214
<i>የ1997 ሰልጣኞችን ክፍል እንቀበል!</i>

148
00:07:27,396 --> 00:07:31,833
ይህ ክኒን አይደለም. ይህ አስር ነው።
በሚሊዮኖች የሚቆጠር ዶላር በምርምር.

149
00:07:32,167 --> 00:07:35,568
ይህ በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዓታት ከባድ የጉልበት ሥራ ነው።

150
00:07:35,637 --> 00:07:38,629
ይህ, ሴቶች እና ክቡራት, ሶፍትዌር ነው.

151
00:07:39,141 --> 00:07:40,631
<i>ስልጠናዎ ለስድስት ሳምንታት ይቆያል።</i>

152
00:07:40,709 --> 00:07:44,611
<i>እያንዳንዳችሁ እዚህ ትሄዳላችሁ
ሙሉ ብቃት ያለው የጤና አጠባበቅ ባለሙያ</i>

153
00:07:44,679 --> 00:07:46,943
ይህ በ33% ያነሰ የስልክ ጥሪ ነው።
ለእርስዎ 4:00 a. ኤም.

154
00:07:47,015 --> 00:07:49,415
ይህ 33% ቁጣ ያነሰ ነው... ቂጥ!

155
00:07:50,218 --> 00:07:52,686
ስራዎ በሽታን መዋጋት ይሆናል.

156
00:07:59,928 --> 00:08:01,725
ሰላም... ፉክ!

157
00:08:02,264 --> 00:08:03,458
ጉድ!

158
00:08:04,266 --> 00:08:07,929
አህ! ፌክ! አህ! ጉድ! ወይ!

159
00:08:08,270 --> 00:08:12,502
ከስያሜ ውጪ መጠቀሚያ ጥቅሞች ናቸው።
በኤፍዲኤ ገና አልታወቀም።

160
00:08:13,308 --> 00:08:17,005
ግን ሽያጮችን ማሳደግ ይችላሉ።
እነዚህ መጠቀሚያዎች ምን እንደሆኑ በመጥቀስ.

161
00:08:17,078 --> 00:08:18,636
ሰላም ዶክተር።
Zithromax ን ማዘዝ ታውቃለህ...

162
00:08:18,713 --> 00:08:20,305
Zithromax በማዘዝ ላይ...

163
00:08:21,650 --> 00:08:22,981
ቦንጆር ፣ ዶክተር!

164
00:08:23,051 --> 00:08:25,144
Zithromax በማዘዝ ላይ ... Zithromax.

165
00:08:25,220 --> 00:08:26,312
አህ!

166
00:08:26,555 --> 00:08:30,321
ዞሎፍ, መድሃኒት ብቻ የተፈቀደ
ለዲፕሬሽን ሕክምና.

167
00:08:30,392 --> 00:08:34,385
ከስያሜ ውጭ አጠቃቀሞች፡ የአልኮል ሱሰኝነት፣ ቡሊሚያ፣ PMS፣

168
00:08:34,463 --> 00:08:36,590
ማጨስ, ማህበራዊ ጭንቀት.

169
00:08:37,132 --> 00:08:38,292
ጥያቄ አለ?

170
00:08:41,636 --> 00:08:44,969
Zoloft ተያይዟል
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ወጣቶች ራስን የማጥፋት ሐሳብ ጋር.

171
00:08:45,040 --> 00:08:46,064
ያልተረጋገጠ።

172
00:08:46,141 --> 00:08:47,335
የተረጋገጠ። ያልተዘገበ.

173
00:08:48,810 --> 00:08:51,643
የእርስዎ ሥራ ይሆናል
ይህንን ቴክኖሎጂ ያካፍሉ ።

174
00:08:53,014 --> 00:08:56,177
የእርስዎ ስራ ህይወትን ማዳን ነው.

175
00:08:56,852 --> 00:08:59,912
የጤና እንክብካቤ ኢንዱስትሪ ዛሬ
በዓመት 2 ትሪሊዮን ዶላር ዋጋ አለው።

176
00:09:00,222 --> 00:09:02,747
ምርጥ 10 ፋርማሲ ኩባንያዎች
ተጨማሪ ገንዘብ ያግኙ

177
00:09:02,824 --> 00:09:07,784
ከሁሉም 490 ከሌሎች
ፎርቹን 500 ኩባንያዎች ተጣምረው.

178
00:09:07,863 --> 00:09:11,299
- ፌልዴኔ የየትኛው ቤተሰብ አካል ነው?
- ስቴሮይድ ያልሆነ...

179
00:09:11,366 --> 00:09:14,267
ስቴሮይድ ያልሆነ ፀረ-ብግነት.
NSAID

180
00:09:17,372 --> 00:09:20,671
የተሻለ ዓለም፣ እዚህ ያለነው ለዚህ ነው።

181
00:09:20,742 --> 00:09:22,209
በፓልም ቢች ውስጥ ሊፒተር!

182
00:09:23,778 --> 00:09:25,211
Xanax፣ ኒው ኢንግላንድ!

183
00:09:27,449 --> 00:09:28,973
ጃሚ-ባሚ ስለ አንተስ?

184
00:09:29,050 --> 00:09:32,076
Zoloft እና Zithromax
በኦሃዮ ወንዝ ሸለቆ.

185
00:09:32,654 --> 00:09:34,383
ወደ Pfizer እንኳን በደህና መጡ!

186
00:09:46,301 --> 00:09:48,667
ስለ ምን እያሰብክ ነው?

187
00:09:48,737 --> 00:09:49,999
ገንዘብ.

188
00:09:53,608 --> 00:09:54,632
ትኩረት ይስጡ.

189
00:09:54,709 --> 00:09:58,475
ከቤት ወደ ቤት አንሸጥም።
እዚህ ለሴት ልጅ ስካውት ኦትሜል ኩኪዎች።

190
00:09:58,547 --> 00:10:01,414
አንቺ የአቮን ሴት አምላክ አይደለሽም።
እኔ የምለውን ገባህ?

191
00:10:02,751 --> 00:10:05,481
ይህ የሃርድኮር ሽያጭ ነው ፣
እና እርስዎ ኮታ አለዎት.

192
00:10:05,554 --> 00:10:08,079
እና በቤት ቢሮ ውስጥ ያሉ ሰዎች
ያንን ኮታ በመከታተል ላይ።

193
00:10:08,156 --> 00:10:10,590
እና ቀዝቃዛ ጥሪዎችዎ እና የጉዞ ርቀትዎ፣
እና ደረሰኞችዎ.

194
00:10:10,659 --> 00:10:12,286
ምን ያህል ጊዜ ማስተርቤሽን ታደርጋለህ።

195
00:10:12,360 --> 00:10:13,759
የማስተርቤሽን ኮታ ምንድን ነው?

196
00:10:15,463 --> 00:10:17,693
ማስተርቤሽን ትችላላችሁ
የፈለከውን ያህል፣ smartass፣

197
00:10:17,766 --> 00:10:19,131
ብዙ ገንዘብ እስካገኙ ድረስ.

198
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
እሺ

199
00:10:21,236 --> 00:10:22,999
<i>ቮይላ!
እሺ፣ አሁን፣ አስታውስ።</i>

200
00:10:23,071 --> 00:10:24,971
ሆስፒታሎች ምንም መልስ የማይሰጥ ፖሊሲ አላቸው።

201
00:10:25,040 --> 00:10:28,601
ሰነዶቹን መስጠት አንችልም ማለት አይደለም።
ከመኪናቸው ጥሩ፣ ደረቅ የእግር ጉዞ።

202
00:10:29,344 --> 00:10:30,675
ደህና፧

203
00:10:31,112 --> 00:10:32,204
እሱ አለ። ደህና።

204
00:10:32,280 --> 00:10:33,338
እንደ አሁኑ ጊዜ የለም።

205
00:10:33,415 --> 00:10:34,712
- በጨዋታው ውስጥ ጭንቅላትዎን ይያዙ.
- ደህና።

206
00:10:34,783 --> 00:10:36,375
አስታውሱ Pfizer ህይወቱን የተሻለ ያደርገዋል።
- እሺ.

207
00:10:36,451 --> 00:10:38,316
Pfizer ታካሚዎቹን የበለጠ ደስተኛ ያደርገዋል ፣

208
00:10:38,386 --> 00:10:39,853
- ስለዚህ የበለጠ ገንዘብ ያገኛል.
- እሺ.

209
00:10:39,921 --> 00:10:42,116
- ቆይ ፣ እስክሪብቶ ፣ እስክሪብቶ!
- ኦህ ፣ እስክሪብቶቹ!

210
00:10:42,190 --> 00:10:43,179
ሁልጊዜ በብዕር ይምሩ።

211
00:10:43,525 --> 00:10:45,720
ስጦታዎች መደጋገፍን ይመሰርታሉ!

212
00:10:47,929 --> 00:10:48,918
ዶክተር!

213
00:10:49,164 --> 00:10:51,564
ሄይ ዶክተር ጄሚ ራንዳል Pfizer
አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧

214
00:10:51,633 --> 00:10:53,430
- አይ, አመሰግናለሁ.
- ተመልከት ... እዚህ እርጥብ ነው.

215
00:10:53,501 --> 00:10:55,162
እንድትደራደር አልፈልግም።
የበሽታ መከላከያ ስርዓትዎ.

216
00:10:55,236 --> 00:10:56,362
ስለ Zithromax ለአንድ ሰከንድ እንነጋገር.

217
00:10:56,438 --> 00:10:57,871
የትኛው ክፍል "አይ አመሰግናለሁ"
አልገባህም?

218
00:10:57,939 --> 00:10:59,065
- እስክሪብቶ መውሰድ ይፈልጋሉ?
- አይ, አመሰግናለሁ.

219
00:10:59,140 --> 00:11:00,334
እሺ

220
00:11:03,778 --> 00:11:05,837
ይህ ለእርስዎ 33% ያነሰ የስልክ ጥሪ ነው።
በ4፡00 አ. ኤም.

221
00:11:05,914 --> 00:11:06,903
እባክህ አቁም እሺ?

222
00:11:06,982 --> 00:11:08,415
ለዛ ነው ላናግርህ የምፈልገው
ስለ Zithromax ፣ እሺ?

223
00:11:08,483 --> 00:11:10,542
አንቲባዮቲኮችን በሰዎች ላይ እየወረወርን ነው።
በሚያስሉበት ደቂቃ ፣

224
00:11:10,619 --> 00:11:11,643
እና ለማንኛውም በቫይረሶች ላይ አይሰራም.

225
00:11:11,720 --> 00:11:12,914
- ሰመህ ማነው፧
- ጎልድስቴይን.

226
00:11:12,988 --> 00:11:15,047
ቀኝ። ዶ/ር ጎልድስተይን፣
እሺ ምን እየሰራን ነው...

227
00:11:15,457 --> 00:11:18,290
አይ፣ እየሰሩት ያለው ነገር መፍጠር ነው።
መድኃኒቶችን የሚቋቋሙ ሱፐር-ቡጎች.

228
00:11:18,360 --> 00:11:19,850
እና ያ ለንግድ ጥሩ ሊሆን ይችላል ፣

229
00:11:19,928 --> 00:11:22,362
ምክንያቱም ታዳብራለህ
ጠንካራ አንቲባዮቲኮች

230
00:11:22,430 --> 00:11:24,125
እና የሰዎችን ያበላሻሉ።
የበሽታ መከላከያ ስርዓቶች በአጠቃላይ.

231
00:11:24,199 --> 00:11:25,826
- አይ... አንተ...
- አመሰግናለሁ.

232
00:11:37,646 --> 00:11:40,979
ሞዴሎች. የውበት ንግስቶች።

233
00:11:41,316 --> 00:11:44,149
ፈረሰኛ ልዕልቶች። ጉድ።

234
00:11:44,386 --> 00:11:47,446
የሰማሁትን ታውቃለህ?
ሌላው ቀርቶ ገላጣዎችን መቅጠር ጀምረዋል።

235
00:11:48,223 --> 00:11:49,952
ሰምቻለሁ።

236
00:11:54,229 --> 00:11:55,355
ሄይ ሊዛ!

237
00:11:58,433 --> 00:12:01,266
- ስሟ ሊዛ አይደለም.
- አውቃለሁ። አውቃለሁ።

238
00:12:01,336 --> 00:12:03,327
ግን ሁል ጊዜ “ሄይ ሊዛ” ካልኩኝ።

239
00:12:03,405 --> 00:12:05,600
ከዚያም በመጨረሻ ወደ እኔ ትመጣለች።
እና እሷ እንደ ታውቃለህ ፣

240
00:12:05,674 --> 00:12:10,270
"ስሜ ሊሳ አይደለም ጄኒፈር ነች"
ወይም ምንም ይሁን, እና ትልቅ ይቅርታ እጠይቃለሁ

241
00:12:10,345 --> 00:12:14,645
እኔም እንዲህ እላለሁ: "ሊዛ እንደሆንክ አስብ ነበር
ስላልደወልኩ የተናደደኝ ማን ነው"

242
00:12:14,716 --> 00:12:17,241
እና ከዚያ በኋላ, ጄኒፈር,
ወይም ስሟ ምንም ይሁን፣

243
00:12:17,318 --> 00:12:20,617
ከሴት ጋር እንደተዋወቅኩ ያስባል
ልክ እሷን የመሰለች፣ የጣልኳት።

244
00:12:20,689 --> 00:12:22,919
ይህንን የማያውቅ ፍላጎት ታዳብራለች።
የእኔን ተቀባይነት ለማግኘት ፣

245
00:12:22,991 --> 00:12:25,221
እና ከዚያ በኋላ, ኬክ ነው.

246
00:12:27,295 --> 00:12:28,626
እርግማን!

247
00:12:29,831 --> 00:12:33,460
ተቀባይነት ያለው ሥነ-ምግባር በአንድ ጊዜ አንድ ተወካይ ነው።
ጠመዝማዛ ሥነ ምግባር።

248
00:12:33,535 --> 00:12:37,062
ተፎካካሪ ተወካዮች የእርስዎ ጓደኞች አይደሉም።
እሺ Knight

249
00:12:37,138 --> 00:12:38,662
- ወዴት ትሄዳለህ?
- ኦ. አዝናለሁ።

250
00:12:38,740 --> 00:12:40,503
Knight እርስዎ መቅረብ ያለብዎት ሰነድ ነው።

251
00:12:40,575 --> 00:12:41,906
በከተማው ውስጥ ትልቁን ቡድን ይመራል።

252
00:12:41,976 --> 00:12:44,968
ብዙ የቆሸሹ የኮሌጅ ተማሪዎች
በ Zoloft ላይ መሆን ያለበት በፕሮዛክ ላይ.

253
00:12:45,046 --> 00:12:46,274
ሁልጊዜ ዶናት ያመጣሉ?

254
00:12:46,347 --> 00:12:48,110
የፋርማሲ ሽያጭ ልክ እንደ መጠናናት ነው።

255
00:12:48,183 --> 00:12:51,084
ወደ እራት እንድትወስዳቸው ይፈልጋሉ
እና በምላሹ ምንም እንደማይጠብቁ አስመስለው.

256
00:12:51,152 --> 00:12:53,450
- እና ማንም ወደ ደች በመሄድ ማንም አላስቀመጠም።
- በትክክል።

257
00:12:55,223 --> 00:12:57,783
ጌይል ፣ እንደምን አደርክ!
ይህ መልካም ቀን እንዴት ነህ?

258
00:13:05,567 --> 00:13:07,592
የታመሙ ሰዎች እነዚያን ይነካሉ.

259
00:13:08,670 --> 00:13:12,367
ሁለተኛ ፈተና ስታዘዝ
በምክንያት ነው እግዚአብሔር ይፍረድበት።

260
00:13:12,574 --> 00:13:13,836
የማይታመን!

261
00:13:13,908 --> 00:13:16,570
እሱ እሱ ነው። ሌላ ጊዜ.

262
00:13:19,180 --> 00:13:22,911
በአምስት ደቂቃ ውስጥ ካልወሰዱን.
እኛ እንሄዳለን. ተሸናፊዎች ብቻ ይጠብቃሉ።

263
00:13:22,984 --> 00:13:24,178
እሱ አለ።

264
00:13:24,252 --> 00:13:25,617
ሄይ ቆንጆ። እዴት ነህ፧

265
00:13:26,287 --> 00:13:28,084
እዚህ ግባ ትሬይ

266
00:13:29,190 --> 00:13:31,124
በ19ኛው ቀን ወደ ላ ቦሄሜ ሁለት ትኬቶች።

267
00:13:31,192 --> 00:13:34,184
አልወድህም። ከእኔ ጋር መሄድ አትችልም
ከባለቤቴ ይልቅ?

268
00:13:34,262 --> 00:13:38,824
ትሬይ ሃኒጋን. የሊሊ ፕሮዛክ ተወካይ ፣
ከፍተኛ 10 በአገር አቀፍ ደረጃ። ዲያብሎስ።

269
00:13:38,900 --> 00:13:40,891
ከዋትሰን ጋር ስልክ ላይ ነው።
ወደ ኋላ መሄድ ይችላሉ.

270
00:13:40,969 --> 00:13:43,403
ምክንያቱ እሱ ነው።
በዞሎፍት ላይ ኮታ አንሰራም።

271
00:13:46,407 --> 00:13:48,705
- እየገባ ነው?
- እንዴት ያለ ዲክ ነው!

272
00:13:48,777 --> 00:13:52,508
በየወሩ 5% ትርፍ ማሳየት ከቻልን
ወደ ተስፋይቱ ምድር እንሄዳለን።

273
00:13:53,314 --> 00:13:54,975
የተስፋው ምድር?

274
00:13:55,049 --> 00:13:56,516
ቺካጎ

275
00:13:56,584 --> 00:13:58,677
ስልጣኔ። ባህል።

276
00:13:58,753 --> 00:14:01,654
እና በአጋጣሚ አይደለም, ባለቤቴ እና ልጆቼ.

277
00:14:01,723 --> 00:14:03,850
ቺካጎን የሚያገኙት ታላቁ እና የቅርብ ታላላቆቹ ብቻ ናቸው።

278
00:14:03,925 --> 00:14:06,621
እኔ ግን አንድ ነገር አገኘሁ
እርስዎ እና የእርስዎ ዥዋዥዌ ዲክ መሆኑን

279
00:14:06,694 --> 00:14:08,355
ወደ ትልልቅ ሊግ ትኬቴ ሊሆን ይችላል።

280
00:14:19,641 --> 00:14:20,699
ምልካም እድል።

281
00:14:20,775 --> 00:14:23,369
ሐኪሙ አዲስ ተወካዮችን ብቻ ነው የሚያየው
ምሳ የሚያመጡ.

282
00:14:23,444 --> 00:14:25,071
የሚገኙ ቀኖች ዝርዝር ይኸውና.

283
00:14:25,146 --> 00:14:26,977
- የመጀመሪያው በአምስት ሳምንታት ውስጥ ነው.
- በጣም ጥሩ።

284
00:14:27,048 --> 00:14:31,007
የተፈቀዱ ምግቦች ዝርዝር ይኸውና
ምንም ሱሺ, ምንም ሰላጣ.

285
00:14:31,085 --> 00:14:32,279
ሰላጣ የለም.

286
00:14:32,353 --> 00:14:34,480
ናሙናዎችዎን ከእኔ ጋር ይተዉት።

287
00:14:35,290 --> 00:14:36,985
- ሃይ።
- አምስት ሳምንታት.

288
00:14:37,692 --> 00:14:38,784
ትወደኛለህ።

289
00:14:39,828 --> 00:14:40,852
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ፧

290
00:14:40,929 --> 00:14:43,557
ይዋል ይደር እንጂ ሁሉም ሰው ያደርጋል።
ለምን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?

291
00:14:44,098 --> 00:14:47,033
ምክንያቱም የሚፈልገውን ሁሉ አደርጋለሁ
ይህ እንዲሆን ለማድረግ. እኔ በጣም ሠልጣኝ ነኝ።

292
00:14:47,101 --> 00:14:49,831
- ሰመህ ማነው፧
- ጌይል. አምስት ሳምንታት.

293
00:14:49,904 --> 00:14:51,303
ኦህ ጌይል፣ ያ ትክክል አይደለም።

294
00:14:51,372 --> 00:14:52,669
እዚህ ራሴን ባዶ እጥላለሁ።

295
00:14:52,740 --> 00:14:56,676
እውነተኛ ተጋላጭነቴን እገልጣለሁ።
እና አሁን በድንጋይ እየወረወርከኝ ነው።

296
00:14:57,512 --> 00:14:58,501
ፍትሃዊ ነው?

297
00:14:58,847 --> 00:15:01,315
- ያ ፍትሃዊ አይደለም።
- ከዚህ ራቅ።

298
00:15:01,382 --> 00:15:03,976
እዝነት መላእክቲ እዩ! እንዴት
ዶክተሮቹ እዚህ አካባቢ የሚሰሩት ስራ አለ?

299
00:15:04,052 --> 00:15:05,383
ጥሩ። ምን ፈለክ፧

300
00:15:06,387 --> 00:15:08,912
ናሙናዎቼን እንድተውልኝ ብቻ ነው የምፈልገው
የት እንደሚያያቸው።

301
00:15:08,990 --> 00:15:11,254
ምክንያቱም አለበለዚያ ፣ ትሄዳለህ
ከሄድኩ በኋላ ጣሉአቸው።

302
00:15:17,532 --> 00:15:19,864
ጌይል. ምንም ሱሺ የለም, ምንም ሰላጣ.

303
00:15:33,414 --> 00:15:34,472
ወደዚህ እንድትመለስ የፈቀደልህ ማነው?

304
00:15:35,216 --> 00:15:37,844
ኦ! ዶክተር ናይቲ! ያንን ያውቃሉ
Zithromax ለጆሮ ኢንፌክሽን ማዘዝ ፣

305
00:15:37,919 --> 00:15:39,978
- ተቅማጥ እና ...
- ሲንዲ! እባክዎን ይህንን መቋቋም ይችላሉ?

306
00:15:40,054 --> 00:15:42,454
ስለ እስክሪብቶስ?
ብዕር ይፈልጋሉ?

307
00:15:57,906 --> 00:16:00,898
- እሺ፣ ልኡል ማራኪ፣ ጊዜው አልፏል።
- ኦ! እሺ

308
00:16:01,743 --> 00:16:04,439
ዋው! ያ ረጅም እጀታ ነው!

309
00:16:04,512 --> 00:16:06,104
- እስክሪብቶ ይፈልጋሉ?
- አመሰግናለሁ።

310
00:16:06,180 --> 00:16:07,204
ሐምራዊ።

311
00:16:07,282 --> 00:16:08,647
- ባይ።
- ባይ።

312
00:16:30,738 --> 00:16:31,864
ኧረ

313
00:16:31,940 --> 00:16:34,465
ዛሬ አንድ ነገር አግኝቻለሁ።

314
00:16:34,542 --> 00:16:38,205
ቆይ ይመስለኛል...አዎ።
ለአንተም ሌላ አለ!

315
00:16:40,381 --> 00:16:45,148
የእነዚህ እስክሪብቶች ነገሩ ያ ነው።
በእነሱ ላይ ትንሽ ጠቃሚ ምክሮች አሏቸው ፣

316
00:16:45,219 --> 00:16:47,619
እና ከዚያም በጣም ጠንክሬ እጨምራለሁ, እና ...

317
00:16:47,689 --> 00:16:49,350
ሰላም ፣ ቆንጆ።

318
00:16:50,124 --> 00:16:52,456
ጄሚ! ጄሚ ፣ ቆንጆዎች ናቸው!

319
00:17:06,307 --> 00:17:07,968
ሄይ ሊዛ!

320
00:17:10,778 --> 00:17:15,511
እሺ፣ ይህ ለእርስዎ ሰርቶ ሊሆን ይችላል።
ባለፈው ግን ልዘርዝረው።

321
00:17:16,117 --> 00:17:19,450
በአንድ ምክንያት ተወካይ ሆንኩኝ, ዶክተሮች.

322
00:17:20,088 --> 00:17:24,354
ከዶክተሮች ጋር ለመገናኘት ፣ ከዶክተሮች ጋር መተባበር ፣
ከዶክተሮች ጋር ማራባት.

323
00:17:24,993 --> 00:17:28,929
ስለዚህ በሚቀጥለው ጊዜ በሜዳ ውስጥ ስታዩኝ ፣
የእጅ ጽሑፍ አይጠይቁ.

324
00:17:28,997 --> 00:17:30,828
ብቻ አሳፋሪ ነው።

325
00:17:34,168 --> 00:17:37,763
ቺካጎን፣ ራንዳልን እፈልጋለሁ። እና አሁን ፣
እንዲሆን እያደረግክ አይደለም!

326
00:17:37,839 --> 00:17:42,105
ለZ ከኮታዎ 20% በታች ነዎት፣
ለ Zoloft ከኮታዎ 45% በታች ነዎት!

327
00:17:42,343 --> 00:17:44,277
ከአህያህ እንድወርድ ትፈልጋለህ፣ አንተ ፓንክ?

328
00:17:44,345 --> 00:17:46,210
መልስህ አለ።

329
00:17:47,015 --> 00:17:50,883
Prozac የሚወስዱ ታዳጊዎች አሉት።
ፕሮዛክን የሚወስዱ ውሾች አሉት።

330
00:17:50,952 --> 00:17:53,853
ፕሮዛክን የሚወስድ ድንጋይ ይኖረዋል
ጥሬ ገንዘብ ከከፈሉ.

331
00:17:53,921 --> 00:17:56,515
እና በነገራችን ላይ, ይፈልጋሉ
አንድ ዶክተር Zoloft መጻፍ ይጀምራል?

332
00:17:56,591 --> 00:17:57,649
አጠገቡ የቆመው ሰውዬ ነው።

333
00:17:58,026 --> 00:17:59,493
- ፈረሰኛ?
- Knight.

334
00:17:59,560 --> 00:18:01,289
የሃኒጋን ባድ ጓደኛ።

335
00:18:01,362 --> 00:18:04,559
እኔ ግን እምላለሁ, እሱ መጻፍ ይጀምራል.
የተቀሩት ሰነዶች ይከተላሉ.

336
00:18:04,632 --> 00:18:06,156
እና ንፋስ ከተማ፣ እዚህ ደርሰናል።

337
00:18:10,238 --> 00:18:12,502
- ዶክተር ናይት.
- ሄይ በጣም ዘግይቻለሁ።

338
00:18:12,573 --> 00:18:14,734
- አንድ ሺህ ዶላር.
- ይቀርታ፧

339
00:18:14,809 --> 00:18:17,642
- የ1,000 ዶላር ቼክ ነው።
- ለምንድነው፧

340
00:18:17,745 --> 00:18:19,235
ለልዩ የPfizer ቅድመ ዝግጅት።

341
00:18:19,313 --> 00:18:22,339
እንድጠላልህ፣ ልምምድህን ተማር፣
እና የዶክተሮችን ፍላጎት በተሻለ ሁኔታ ማገልገል.

342
00:18:23,518 --> 00:18:24,610
ጉቦ እየሰጡኝ ነው?

343
00:18:24,685 --> 00:18:26,880
አይ, ዶክተር, አይደለም.

344
00:18:26,954 --> 00:18:30,856
ልዩ የPfizer ቅድመ ዝግጅት ነው።
እንድጠላልህ።

345
00:18:32,493 --> 00:18:33,517
ይህ ቀልድ ነው?

346
00:18:33,594 --> 00:18:36,427
1,000 ዶላር ቀልድ ነው ብለው ካሰቡ።

347
00:18:38,633 --> 00:18:40,498
ይህ በ4፡00 ኤ ላይ 33% ያነሰ የስልክ ጥሪ ነው። መ...

348
00:18:40,601 --> 00:18:44,093
ያንተን ስክሪፕት ብዙ እጽፍልሃለሁ
በመደበኛነት የሚከፈል አማካሪ ብሆን።

349
00:18:44,172 --> 00:18:46,072
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣
ስለዚህ ጉዳይ ከእነሱ ጋር መነጋገር እንችላለን.

350
00:18:46,140 --> 00:18:48,199
በዓመት 5 ቢሊዮን ዶላር ያወጣሉ።
በገበያ ላይ ፣ አይደል?

351
00:18:48,276 --> 00:18:49,265
እምም-ህም

352
00:18:49,343 --> 00:18:51,538
ወደ ካንክ ከመብረር ይልቅ? n
እና እንድቀመጥ አድርጎኛል።

353
00:18:51,612 --> 00:18:54,041
አንዳንድ ጭካኔዎች ፣ ከንቱዎች ፣
የአቻ ለአቻ ኮንፈረንስ፣

354
00:18:54,482 --> 00:18:56,211
ግማሹን ገንዘብ በጥሬ ገንዘብ ስጠኝ።

355
00:18:56,284 --> 00:18:57,376
- አዎ ፣ ግን ካን…
- ዶክተር ናይት

356
00:18:57,452 --> 00:18:58,544
- ወይዘሮ ፑትኒ በስልክ ላይ ነች። ይቀርታ።
- አዝናለሁ።

357
00:18:58,619 --> 00:19:01,053
ልጅቷ አርብ ላይ መዘመር አለባት.
ባይ ባይ ቢርዲ እያደረጉ ነው፣

358
00:19:01,122 --> 00:19:04,421
እና ኪም እየተጫወተች ነው፣ እና ተደነቀች።
አንቲባዮቲክ መደወል ከቻሉ?

359
00:19:04,992 --> 00:19:06,619
- በእርግጥ. ለምን አይሆንም?
- እሺ አመሰግናለሁ።

360
00:19:06,694 --> 00:19:07,752
ሄይ

361
00:19:07,829 --> 00:19:10,024
ይህ ትክክል ሊሆን አይችልም። ጃኒስ? ጃኒስ?

362
00:19:10,098 --> 00:19:12,396
የ 26 ዓመት ልጅ ያስፈልገዋል
የፓርኪንሰን መድኃኒት?

363
00:19:12,467 --> 00:19:14,833
- ቤት ያንን ጻፈ።
- ሃይ።

364
00:19:15,803 --> 00:19:19,204
ደህና ፣ ተመልከት ፣ አንድ በሽተኛ ከጠየቀ ፣
እርስዎ ተለማማጅ ነዎት ፣ እሺ?

365
00:19:19,273 --> 00:19:21,434
አዎ። ኦቲስ መውሰድ እችላለሁ?

366
00:19:21,509 --> 00:19:23,170
- በእርግጥ. ለምን አይሆንም?
- ደህና።

367
00:19:24,445 --> 00:19:26,208
ሄይ እኔ ዶክተር ናይት ነኝ።

368
00:19:26,280 --> 00:19:28,111
- ማጊ መርዶክ
- ሃይ።

369
00:19:28,616 --> 00:19:32,950
- ስለዚህ ፋይልዎ "የአደጋ አይነት" ይላል።
- አዎ.

370
00:19:33,588 --> 00:19:36,489
ትናንት አፓርታማዬ ተዘርፏል
እና የኔን የፓርኪንሰን መድሃኒት ወሰዱ።

371
00:19:37,492 --> 00:19:41,121
ግን የእኔ ምልክቶች ዛሬ በጣም ጥሩ ናቸው ፣
ስለዚህ "የአደጋ አይነት" ነው.

372
00:19:41,762 --> 00:19:45,163
የሊሊ ተወካይህን አውቃለሁ ትሬይ ሃኒጋን?
ወደ ውስጥ እንድትያስገባኝ ሲንዲን ጠየቀ፣ ስለዚህ...

373
00:19:45,233 --> 00:19:46,598
አዎ ትሬ በጣም ጥሩ ሰው ነው።

374
00:19:46,667 --> 00:19:48,726
ኦ. እንግዲህ እንዲህ አልልም።

375
00:19:51,873 --> 00:19:53,465
ስለዚህ, monotherapy?

376
00:19:53,541 --> 00:19:56,442
አዎ። Sinemet CR, 50 ሚሊግራም;
በቀን ሁለት ጊዜ,

377
00:19:56,511 --> 00:19:59,742
በተጨማሪም Domperidone የማቅለሽለሽ ስሜትን ለመቁረጥ,
10 ሚሊ ግራም በቀን ሦስት ጊዜ.

378
00:19:59,814 --> 00:20:03,580
አርቴን ለተንቀጠቀጡ ሁለት ሚሊግራም;
አንድ ሙሉ ጡባዊ, በቀን ሦስት ጊዜ.

379
00:20:03,651 --> 00:20:05,278
እና ፕሮዛክ፣ በጣም እንዳላደናቀፍብኝ

380
00:20:05,353 --> 00:20:08,117
ስለመኖሩ
በ 26 ዓመት ውስጥ ትልቅ የዶሮሎጂ በሽታ.

381
00:20:08,189 --> 00:20:10,089
አርባ ሚሊግራም, አንድ ጊዜ, ጠዋት.

382
00:20:10,658 --> 00:20:12,990
Zoloft ያነሰ የጎንዮሽ ጉዳቶች አሉት.

383
00:20:13,628 --> 00:20:14,788
ይቅርታ ማን ነህ?

384
00:20:15,429 --> 00:20:16,589
ጄሚ ራንዳል.

385
00:20:17,165 --> 00:20:18,223
ኦ.

386
00:20:18,432 --> 00:20:19,421
ሃይ።

387
00:20:19,800 --> 00:20:20,824
ተለማማጅ

388
00:20:23,871 --> 00:20:27,363
ስለዚህ ቀደም ብሎ የጀመረው ፓርኪንሰን።
ያ በጣም አልፎ አልፎ ነው።

389
00:20:27,441 --> 00:20:31,309
አዎ፣ አዎ፣ አዎ። መጀመሪያ እነሱ መስሏቸው ነበር
አስፈላጊ መንቀጥቀጥ, ከዚያም የዊልሰን በሽታ,

390
00:20:31,379 --> 00:20:36,646
ከዚያም የሃንቲንግተን.
ከዚያም ለ MAS፣ PSP፣ ቂጥኝ ፈትነዋል።

391
00:20:37,485 --> 00:20:39,953
በዛኛው አሉታዊ ነገር በጣም ተደስቻለሁ።

392
00:20:40,021 --> 00:20:42,854
ሀሳቡን በእውነት አልተደሰትኩም
እንደ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ተንኮለኛ ስሜት።

393
00:20:43,291 --> 00:20:47,751
እስቲ እንይ። ከዚያም, ነበር
የአንጎል ዕጢ ሳምንት, በጣም አስፈሪ ነበር.

394
00:20:47,828 --> 00:20:50,729
እና ከዚያ ስድስት ወር
ግልጽ ያልሆነ ዲስቲስታኒያን ማሳደድ ፣

395
00:20:50,798 --> 00:20:53,392
ግን፣ አይሆንም፣ በቃ ሆነ
ጥሩ, የድሮ-ፋሽን ፓርኪንሰንስ.

396
00:20:53,467 --> 00:20:56,265
ቀኝ። እና... የነርቭ ሐኪም የለህም?

397
00:20:57,572 --> 00:20:58,903
ተለያየን።

398
00:21:00,741 --> 00:21:03,403
እና ኢንሹራንስ አለህ?

399
00:21:03,477 --> 00:21:05,570
ኢንሹራንስ አለኝ?

400
00:21:07,148 --> 00:21:08,172
እሺ

401
00:21:08,583 --> 00:21:11,313
ደህና, እርግጠኛ. ለምን አይሆንም?

402
00:21:11,385 --> 00:21:14,115
- በጣም ጥሩ።
- ሌላ ላደርግልህ የምችለው ነገር አለ?

403
00:21:14,188 --> 00:21:15,177
አይደለም. ኦ!

404
00:21:15,323 --> 00:21:16,312
እም...

405
00:21:17,091 --> 00:21:18,854
በእውነቱ, አዎ.

406
00:21:18,926 --> 00:21:22,953
በጡቴ ላይ ያልተለመደ ነጠብጣብ አለብኝ።

407
00:21:23,030 --> 00:21:25,260
አላውቅም፣
በጉዳዩ ላለመጨነቅ እየሞከርኩ ነው።

408
00:21:25,333 --> 00:21:27,858
- ደህና, እስቲ እንመልከት.
- በጣም ጥሩ።

409
00:21:31,839 --> 00:21:32,965
ይሄውላችሁ። ይህን ታያለህ?

410
00:21:35,343 --> 00:21:37,937
- ያ የሸረሪት ንክሻ ነው።
- ነው፧

411
00:21:38,012 --> 00:21:39,639
አዎ፣ ያ የሸረሪት ንክሻ ነው።

412
00:21:39,714 --> 00:21:40,942
በጣም ጥሩ!

413
00:21:41,249 --> 00:21:42,273
ደህና።

414
00:21:42,717 --> 00:21:44,275
- እዚያ ነዎት።
- አመሰግናለሁ, ዶክተር ናይት.

415
00:21:44,352 --> 00:21:45,376
በእርግጠኝነት።

416
00:21:46,187 --> 00:21:47,848
ምንም አይደል።

417
00:21:54,862 --> 00:21:56,523
- እርስዎ የመድኃኒት ተወካይ ነዎት?
- ቆይ...

418
00:21:56,597 --> 00:21:59,532
ሸሚዜን እንዳውለቅ ፈቀድክልኝ
አንተ ደደብ ሾልከው!

419
00:21:59,934 --> 00:22:01,629
ቆይ ቆይ ቆይ ተጎድቻለሁ።

420
00:22:01,702 --> 00:22:03,727
- መታጠፊያህ አይኔን መታ።
- አይ, አልሆነም.

421
00:22:03,804 --> 00:22:05,396
- ተጎድቻለሁ። ተጎድቻለሁ።
- በስመአብ።

422
00:22:05,473 --> 00:22:06,963
የመድኃኒት ተወካይ ነኝ ያለው ማነው?

423
00:22:07,041 --> 00:22:08,633
ይቅርታ ቦርሳህን ተመልከት!

424
00:22:09,143 --> 00:22:11,577
አይመስለኝም።
ወደ አውሮፕላን ማረፊያ ትሄዳለህ.

425
00:22:11,646 --> 00:22:13,705
እሺ፣ ተመልከት፣ ዝም ብለህ ይቅርታ ጠይቅ፣ እሺ?
ይቅርታ ብቻ።

426
00:22:13,781 --> 00:22:14,805
ይህን አንድ ጊዜ ብቻ ታደርጋለህ?

427
00:22:14,882 --> 00:22:17,942
በእውነቱ አንድን ሰው መስማት እፈልጋለሁ
የህክምና ማህበረሰቡ ይቅርታ ጠየቀ!

428
00:22:18,019 --> 00:22:20,419
እሺ እሺ ይቅርታ እጠይቃለሁ።

429
00:22:20,488 --> 00:22:26,427
በትዕቢተኞች ሁሉ ስም ይቅርታ እጠይቃለሁ
ፊት የሌላቸው፣ የተቆረጡ፣ አሳፋሪ ዶክተሮች እዚያ አሉ።

430
00:22:26,494 --> 00:22:30,624
አንተን እንደ ሰው ያልሆነ ማን አድርጎሃል
ጡቶችዎን እያዩ ።

431
00:22:33,167 --> 00:22:34,259
ታዲያ ስምህ ማን ነው?

432
00:22:35,736 --> 00:22:36,760
ጥሩ ነህ።

433
00:22:37,371 --> 00:22:40,670
ጠንካራ የዓይን ግንኙነት. በተዘዋዋሪ የቀረበ መቀራረብ።
ኮታህን ትሰራለህ።

434
00:22:41,309 --> 00:22:43,072
ላወጣህ
ለአንድ ኩባያ ቡና ከዚያ.

435
00:22:44,478 --> 00:22:45,740
ዋ! ያ ለምን ነበር?

436
00:22:46,147 --> 00:22:47,944
ሸይጧን በልተህ ሙት፣ ያ ነው የነበረው።

437
00:22:48,015 --> 00:22:50,711
አይ, ይጠብቁ, ይጠብቁ! አንድ ሰከንድ ይቆዩ!
የተሻለ ይቅርታ ማድረግ እችላለሁ!

438
00:22:56,657 --> 00:22:58,056
ማወቅ ስለምፈልግ።

439
00:23:00,594 --> 00:23:03,722
ተመሳሳይ ነጭ አሻንጉሊቶች
በየቀኑ እለብሳለሁ.

440
00:23:03,798 --> 00:23:05,993
ከአእምሮህ ወጥተሃል።

441
00:23:06,067 --> 00:23:07,864
ደህና ፣ ከስር ምንም የለም?

442
00:23:10,204 --> 00:23:12,297
- መጥፎ ነዎት!
- ስለዚህ,

443
00:23:13,040 --> 00:23:16,703
ቁጥሩን እፈልጋለሁ
ትናንት ያየ ሕመምተኛ.

444
00:23:16,777 --> 00:23:19,507
ሙርዶክ ፣ ወይም እንደዚህ ያለ ነገር።

445
00:23:19,580 --> 00:23:21,070
የማጊ መርዶክን ቁጥር ይፈልጋሉ?

446
00:23:21,148 --> 00:23:24,811
አዎ። ምክንያቱም እሷ ስለጠቀሰች.
እንደ ስድስት የነርቭ ሐኪሞች ፣

447
00:23:24,885 --> 00:23:27,945
እና Pfizer እየወጣ ነው።
ከአዲስ የፓርኪንሰን መድኃኒት ጋር፣

448
00:23:28,022 --> 00:23:31,287
እና ሁሉንም ማግኘት እፈልጋለሁ ፣
እና ብዙ ገንዘብ ማግኘት እፈልጋለሁ ፣

449
00:23:31,359 --> 00:23:32,553
ንግድዎ ምንም አያምልጥዎ።

450
00:23:33,794 --> 00:23:36,228
- ቁጥሮችን መስጠት የለብንም.
- ምን?

451
00:23:36,297 --> 00:23:38,197
ቁጥርሽን ሰጠሽኝ አንቺ መጥፎ ሴት።

452
00:23:39,300 --> 00:23:40,426
ጓደኞችህ ያውቃሉ
በእውነት ምን ያህል መጥፎ ነህ?

453
00:23:41,202 --> 00:23:42,669
ጄሚ!

454
00:23:42,737 --> 00:23:44,204
ምክንያቱም ቢያውቁ
በእውነት ምንኛ መጥፎ ነህ...

455
00:23:46,307 --> 00:23:50,937
ስማ፣ ስቴቶስኮፕ እንደምለብስ ቃል እገባለሁ።
በሚቀጥለው ጊዜ ባለጌ ነርስ እንጫወታለን።

456
00:23:55,916 --> 00:23:57,781
546-2312.

457
00:23:57,852 --> 00:24:00,184
እሺ መሄድ አለብኝ። አመሰግናለሁ, ደህና.

458
00:24:04,825 --> 00:24:06,850
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

459
00:24:08,429 --> 00:24:10,761
ሁሉም ተበሳጨሁ!

460
00:24:11,399 --> 00:24:13,993
- ፋራህ አስወጣኝ።
- በጭራሽ።

461
00:24:14,402 --> 00:24:18,862
ይህን ማመን ትችላለህ? የምትበዳኝ ይመስለኛል
አንድ ሰው አስቀድሞ በእግዚአብሔር እምላለሁ!

462
00:24:18,939 --> 00:24:20,873
- ለምን አስወጣችህ?
- አላውቅም, ጄሚ!

463
00:24:20,941 --> 00:24:23,569
- የሱስ!
- የበይነመረብ ፖርኖግራፊ ሱስ ነበረብኝ አለች ።

464
00:24:23,644 --> 00:24:25,407
- አንተ ነህ?
- በእርግጥ እኔ ነኝ!

465
00:24:25,479 --> 00:24:27,106
ፌክ! ሁሉም ሰው አይደለም?

466
00:24:27,181 --> 00:24:29,149
ኦ አምላኬ። ኦ አምላኬ። በስመአብ።

467
00:24:29,383 --> 00:24:31,351
መተንፈስ አልችልም።

468
00:24:32,386 --> 00:24:34,547
ድንጋጤ እያጋጠመኝ ነው።

469
00:24:35,122 --> 00:24:37,716
- አቲቫን አለህ?
- እኛ Xanax ነን።

470
00:24:37,792 --> 00:24:40,352
ደህና ፣ Xanax!
የ Xanax ናሙናዎች አሉዎት?

471
00:24:40,428 --> 00:24:44,262
ጄሚ፣ እኔ በጣም ተጋላጭ በሆነ ቦታ ላይ ነኝ
አሁን.

472
00:24:48,436 --> 00:24:49,926
እሺ እሺ

473
00:24:50,404 --> 00:24:51,769
እሺ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

474
00:24:51,839 --> 00:24:53,636
ወደዚህ ና ወደዚህ ና ወደዚህ ና።
ምንም አይደለም.

475
00:24:53,707 --> 00:24:55,538
ወገን! ወገን!

476
00:24:57,111 --> 00:24:59,102
ተቃቅፈን አይደለንም።

477
00:25:02,216 --> 00:25:04,776
ፈጣን። በል እንጂ! ይህንን አግኝተናል!

478
00:25:04,852 --> 00:25:07,878
- ጆሽ ፣ ያንን ትቃወማለህ?
- ኦ. አይ.

479
00:25:08,222 --> 00:25:09,553
ጆሽ!

480
00:25:15,196 --> 00:25:17,357
- ሀሎ፧
- ለምን ያንን ፎቶ አነሳህ?

481
00:25:18,732 --> 00:25:21,098
ጡቶች ያላት ልጅ ነች?

482
00:25:22,803 --> 00:25:24,134
ቁጥሬን እንዴት አገኛችሁት?

483
00:25:25,773 --> 00:25:27,206
ወደ Knight ቢሮ ደወልክ?

484
00:25:28,876 --> 00:25:32,004
<i>- ቁጥሬን እንዴት አገኙት?
- ከተቀባዩ</i>

485
00:25:32,580 --> 00:25:33,638
ማንን ነው የምትበዳው።

486
00:25:33,848 --> 00:25:35,008
ምን አለች?

487
00:25:35,416 --> 00:25:36,610
ከእኔ ጋር ቡና ብሉ።

488
00:25:37,952 --> 00:25:40,716
- ለምን፧
- ምክንያቱም እኔ የመድኃኒት ተወካይ ነኝ።

489
00:25:40,788 --> 00:25:41,982
<i>እኔ ተንኮለኛ አይደለሁም።</i>

490
00:25:44,258 --> 00:25:45,748
ተመሳሳይ ነገር.

491
00:25:45,826 --> 00:25:50,058
አየህ፣ ጡቶችህን በማየቴ አዝናለሁ፣
ግን በጣም ቆንጆዎች ናቸው.

492
00:25:53,868 --> 00:25:54,892
ሀሎ፧

493
00:25:56,170 --> 00:25:57,330
አዎ። አዎ።

494
00:25:57,938 --> 00:25:59,872
ኧረ ስልኩን ለሰከንድ የዘጋህ መስሎኝ ነበር።

495
00:26:00,441 --> 00:26:01,533
ሊኖረኝ ይገባል?

496
00:26:02,276 --> 00:26:04,210
ምን ፣ እና እድሉን አምልጦታል።
እኔን ለመስደብ?

497
00:26:04,445 --> 00:26:06,811
ወይ መሰደብ ትወዳለህ?

498
00:26:09,450 --> 00:26:10,474
አንድ ሰከንድ ይያዙ.

499
00:26:12,453 --> 00:26:13,442
ወይ!

500
00:26:14,388 --> 00:26:15,377
እም...

501
00:26:16,056 --> 00:26:17,148
በትክክለኛው ሰው።

502
00:26:17,224 --> 00:26:20,990
በስመአብ። ይህ የሽያጭ ጥሪ ነው አይደል?

503
00:26:21,061 --> 00:26:24,588
ከእኔ ጋር በስልክ ትኖራለህ
አዎ እስክል ድረስ አይደል?

504
00:26:24,665 --> 00:26:26,530
ደህና፣ ስራዬን በቁም ነገር እመለከተዋለሁ።

505
00:26:29,570 --> 00:26:31,470
5:00, ሉሉ በ ክላርክ ላይ.

506
00:26:32,106 --> 00:26:33,539
ደህና። ባይ።

507
00:26:37,678 --> 00:26:38,667
ወይ!

508
00:26:39,313 --> 00:26:41,247
ለምን መልስህ ነው።
በሁሉም ነገር ላይ ግፍ?

509
00:26:44,818 --> 00:26:46,547
5፡00 አልኩኝ።

510
00:26:49,990 --> 00:26:52,584
- በጣም ቆንጆ።
- ኦ! እባካችሁ እሱን ልታገኙት ትችላላችሁ።

511
00:26:52,660 --> 00:26:54,992
ካኪ ሱሪ? አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

512
00:26:58,766 --> 00:27:01,530
ታዲያ... ስምህ ማን ነው?

513
00:27:02,503 --> 00:27:03,527
ጄሚ ራንዳል.

514
00:27:03,604 --> 00:27:06,437
ጄሚ ትክክል። እሺ ይቅርታ
የእርስዎ ጨዋታ ምንድን ነው?

515
00:27:07,308 --> 00:27:08,332
የኔ ጨዋታ?

516
00:27:08,409 --> 00:27:10,274
ይቅርታ፣ ትክክል፣ ይህ ነው።
የምንነጋገርበት ክፍል

517
00:27:10,344 --> 00:27:12,778
ከየት እንደመጣን
እና በኮሌጅ የተማርነውን.

518
00:27:12,846 --> 00:27:14,279
የሚያማምሩ ዓይኖች አሉዎት.

519
00:27:15,449 --> 00:27:17,383
ያ ነው? ያ ያገኙት ምርጡ ነው?

520
00:27:17,451 --> 00:27:18,748
የምር ነኝ። ቆንጆዎች ናቸው።

521
00:27:18,819 --> 00:27:23,722
ደህና, አመሰግናለሁ. ሌላ ምን እንይ?
ልጅነቴ? መቼ አመመኝ?

522
00:27:23,791 --> 00:27:24,951
Enti, so woyɛ ɔkwasea bere nyinaa?

523
00:27:25,025 --> 00:27:26,890
Nokwarem no, eyi ne me a meyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.

524
00:27:31,865 --> 00:27:33,059
Enti, wo quota te dɛn ɔsram yi?

525
00:27:33,133 --> 00:27:34,657
So woanya bi
wo adwumayɛ mu nhwehwɛmu a edi kan?

526
00:27:34,735 --> 00:27:36,066
So ɛno yɛ ahomegye mu wosow?

527
00:27:36,904 --> 00:27:37,996
Ɔba na ɔkɔ?

528
00:27:39,540 --> 00:27:40,700
Ɛnyɛ w’asɛm biara.

529
00:27:41,642 --> 00:27:42,973
Ɛba bere a wo ho yeraw wo no.

530
00:27:43,210 --> 00:27:45,576
Owura Onimdefo, dɛn nti na mɛyɛ basaa?

531
00:27:45,646 --> 00:27:47,580
- 'Cause w'ani gye ho.
- Na ɛno bɛma me ho yeraw me?

532
00:27:47,648 --> 00:27:50,879
Yeah, w'adwene reka adeɛ baako akyerɛ wo, .
wo nipadua no reka biribi foforo akyerɛ wo.

533
00:27:53,420 --> 00:27:56,514
Wogyaw me hɔ sɛ megyina hɔ

534
00:27:57,091 --> 00:27:58,285
Momma yɛnkɔ.

535
00:28:00,027 --> 00:28:01,051
Ma me kwan?

536
00:28:01,128 --> 00:28:03,392
Wopɛ sɛ woto mu, ɛnte saa?
Wopɛ sɛ wonya laid?

537
00:28:03,464 --> 00:28:04,658
Seesei?

538
00:28:07,601 --> 00:28:11,628
Mmm. Oh, ɛteɛ, ɛteɛ, ɛteɛ. Me na ɛsɛ sɛ meyɛ
sɛ mɛyɛ m’ade te sɛ nea minnim sɛ ɛteɛ anaa, .

539
00:28:11,705 --> 00:28:15,664
enti afei woka kyerɛ me sɛ hokwan biara nni hɔ
anaasɛ mfomso, bere no ara na ɛwɔ hɔ.

540
00:28:16,844 --> 00:28:21,178
Na afei meka kyerɛ wo sɛ mintumi, .
bere a mereyɛ sɛnkyerɛnne akyerɛ wo ankasa sɛ metumi, .

541
00:28:21,248 --> 00:28:23,307
a wunhia, .
efisɛ wonyɛ aso ankasa, .

542
00:28:23,384 --> 00:28:26,979
efisɛ eyi nyɛ nkitahodi ho asɛm
wo fam no, eyi nyɛ nna mpo ho asɛm mma wo.

543
00:28:27,054 --> 00:28:31,047
Eyi fa dɔnhwerew biako anaa abien a wubenya ho
ahotɔ a efi ɛyaw a ɛwɔ wo a woyɛ mu no mu.

544
00:28:31,125 --> 00:28:32,558
Na ɛno nso ye ma me, hwɛ, .

545
00:28:32,626 --> 00:28:35,789
efisɛ nea mepɛ ara ne ade koro no ara pɛpɛɛpɛ.

546
00:28:37,231 --> 00:28:40,394
Wogyaw me hɔ sɛ megyina hɔ

547
00:28:40,467 --> 00:28:43,265
wɔ ɔpon no ano a wɔresu

548
00:28:44,204 --> 00:28:47,367
So ɛno kyerɛ sɛ enhia sɛ migyaw afotu bi?

549
00:29:14,668 --> 00:29:18,502
Na afei woredwene sɛ, .
"So mɛtra hɔ simma anum anaa du?"

550
00:29:18,572 --> 00:29:21,040
Na, "Ɛhe na metoow me pager no?"

551
00:29:21,108 --> 00:29:22,439
Mmm.

552
00:29:22,509 --> 00:29:25,069
Ɛnyɛ saa na meredwene. Ɛwɔ pon no ase.

553
00:29:28,048 --> 00:29:31,313
Ebia woresusuw ho sɛ, .
"Dɛn ne saa ɔbarima yi din bio?"

554
00:29:32,920 --> 00:29:34,581
Bye, Johnny, na woayɛ.

555
00:29:40,160 --> 00:29:42,720
Misusuw sɛ bere aso sɛ wokɔ.

556
00:29:42,796 --> 00:29:45,287
Whoa, whoa, enhia sɛ mekɔ.

557
00:29:45,365 --> 00:29:47,833
Wiɛ, mihia wo sɛ wobɛkɔ.

558
00:29:49,103 --> 00:29:50,434
Oh, ɛyɛ yie.

559
00:29:55,609 --> 00:29:57,702
Ná ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo.

560
00:30:00,481 --> 00:30:03,143
Na ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo, nso.
Ebia yɛbɛ...

561
00:30:04,284 --> 00:30:08,277
Yɛbɛhunu yɛn ho yɛn ho atwa yɛn ho ahyia.
Megyaw safe no wɔ hɔ ara kwa.

562
00:30:09,389 --> 00:30:10,686
Aseda.

563
00:30:13,360 --> 00:30:16,022
'Cause ɔsɔre anɔpa

564
00:30:16,263 --> 00:30:18,629
Na ɔkɔ adwuma 9:00

565
00:30:20,100 --> 00:30:22,125
Na ɔsan ba fie 5:30

566
00:30:22,202 --> 00:30:25,103
Onya keteke koro no ara bere biara

567
00:30:25,172 --> 00:30:28,903
'Cause ne wiase no asi 'round bere sodi.'

568
00:30:28,976 --> 00:30:30,967
Ɛndi nkogu da

569
00:30:31,044 --> 00:30:33,740
Na ɔyɛ oh, ɔyɛ papa paa

570
00:30:34,114 --> 00:30:36,912
Na ɔyɛ oh, ɔyɛ yie paa

571
00:30:36,984 --> 00:30:39,418
Na ɔyɛ oh, apɔwmuden kɛse

572
00:30:39,486 --> 00:30:42,580
Wɔ ne nipadua ne n’adwene mu

573
00:30:42,656 --> 00:30:46,057
Ɔyɛ ɔbarima a wobu no yiye wɔ kurow no ho

574
00:30:46,126 --> 00:30:50,495
Nneɛma a eye sen biara a wɔbɛyɛ wɔ ɔkwan a ɛyɛ katee so saa

575
00:30:51,832 --> 00:30:54,767
Na ne maame kɔ asafo nhyiam

576
00:30:57,738 --> 00:31:00,639
Na ɔne agyinatufo no kanyan tii no

577
00:31:00,707 --> 00:31:01,696
Bere a wɔresusuw amannɔne aguadi ho no

578
00:31:03,844 --> 00:31:05,106
Dɛn?

579
00:31:06,547 --> 00:31:08,208
Twɛn! Twɛn.

580
00:31:12,653 --> 00:31:14,518
Oh, me Nyankopɔn. Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

581
00:31:14,888 --> 00:31:16,287
Kafra. Kafra.

582
00:31:16,356 --> 00:31:18,324
Minim sɛ aka akyi yiye.

583
00:31:18,959 --> 00:31:19,948
O, me Nyankopɔn!

584
00:31:20,027 --> 00:31:21,585
- O, me Nyame!
- O, me Nyame!

585
00:31:21,662 --> 00:31:22,754
O, me Nyankopɔn!

586
00:31:23,363 --> 00:31:25,331
Manhu hwee! M’aniwa ahwehwɛ no adum!

587
00:31:25,399 --> 00:31:26,491
Josh, dan wo ho!

588
00:31:30,871 --> 00:31:33,863
Hi. Josh. Anigye sɛ mehyia wo.

589
00:31:37,477 --> 00:31:40,878
Metumi akenkan
nneɛma asia a ɛde mogya a ɛtɔ kɔ nipadua mu a ɛsɛe ade ba

590
00:31:40,948 --> 00:31:43,940
ne akwan anan a ɛma obi nya akisikuru a ɛba awiei no.

591
00:31:44,017 --> 00:31:48,852
Na eduu adesuakuw a ɛto so anan no, na minim nea ɛyɛ
ileum a atrɛw no te sɛ nea wɔde wɔn nsa ka.

592
00:31:49,990 --> 00:31:52,390
Enti adɛn nti na wo bail wɔ med sukuu mu?

593
00:31:52,459 --> 00:31:55,519
Mankɔbɔ bail. Na mintumi nwie kɔlege kɛkɛ.
Ná mintumi ntra adesuakuw bi mu.

594
00:31:55,729 --> 00:31:57,594
Ow. Ritalin wɔ mfe 10 mu.

595
00:31:58,398 --> 00:31:59,592
Awotwe.

596
00:32:00,367 --> 00:32:01,698
Nneɛma a wɔde kyerɛ.

597
00:32:03,403 --> 00:32:05,234
Nanso na woyɛ onyansafo ankasa?

598
00:32:05,305 --> 00:32:08,741
Aane. Ɔba hohwini no, a ɔwɔ ADD.

599
00:32:09,610 --> 00:32:10,975
Wopɛ sɛ wuhu nokware no?

600
00:32:11,411 --> 00:32:12,400
Hmm?

601
00:32:13,714 --> 00:32:15,477
Na mintumi mfa mma me papa kɛkɛ
abotɔyam no.

602
00:32:19,753 --> 00:32:21,380
So eyi taa yɛ adwuma ma wo?

603
00:32:23,423 --> 00:32:24,651
Dɛn?

604
00:32:25,292 --> 00:32:31,162
Wei. Ntease a ɛnteɛ-a-Paapa- .
Me-yɛ-a-vulnerable-guy ade.

605
00:32:32,366 --> 00:32:34,334
Mpɛn pii. Aane.

606
00:32:36,169 --> 00:32:38,160
Wiɛ, ɛyɛ papa yiye.

607
00:32:39,106 --> 00:32:40,403
Aseda.

608
00:32:40,474 --> 00:32:44,240
Nanso wɔ baabi a ɛwɔ ntam no, .
ka sɛ, adesuakuw a ɛto so asia, .

609
00:32:44,311 --> 00:32:48,577
abeawa bi serew kyerɛɛ wo, .
anaasɛ mmeawa kuw bi serew kyerɛɛ wo, .

610
00:32:49,483 --> 00:32:52,941
na, ta-da, .
Jamie yɛ obi a onim biribi yiye wɔ ne nyinaa akyi.

611
00:32:54,121 --> 00:32:56,612
Nokwarem no, na ɛyɛ adesuakuw a ɛto so anum.

612
00:32:58,158 --> 00:33:00,649
Adɛn nti na wunni abarimaa adamfo?

613
00:33:03,196 --> 00:33:04,424
Merekɔ.

614
00:33:06,800 --> 00:33:08,324
- Adɛn?
- Hwɛ...

615
00:33:11,104 --> 00:33:14,733
Adeɛ no ne sɛ, m’ani gye nna ho paa, .

616
00:33:14,808 --> 00:33:18,073
na nokwarem no, m’ani gye ho ankasa
sɛ ɔne wo bɛda, .

617
00:33:20,180 --> 00:33:22,546
enti momma yɛmma ɛnyɛ mmerɛw kɛkɛ.

618
00:33:22,616 --> 00:33:23,674
Metumi ayɛ saa.

619
00:33:24,151 --> 00:33:25,982
Yeah, woyɛ te sɛ shithead, .

620
00:33:26,053 --> 00:33:28,419
enti ɛsɛ sɛ ɛyɛ yiye.

621
00:33:29,990 --> 00:33:33,153
Alarms kɛkɛ na ɛrebɔ wɔ me tirim

622
00:33:33,226 --> 00:33:36,457
sɛ wonyɛ nea wote no koraa.

623
00:33:36,530 --> 00:33:40,193
Oh, dabi, dabi. Meyɛ shithead, gye me di.

624
00:33:44,171 --> 00:33:45,399
Papa.

625
00:33:46,173 --> 00:33:50,803
Efisɛ sɛ wodan a
sɛ ɛnyɛ shithead a, ɛno bɛyɛ bɔne.

626
00:33:55,015 --> 00:33:58,212
Meyɛ shithead, gye me di.
Ɛdenam ne so.

627
00:34:19,506 --> 00:34:20,495
Hei!

628
00:34:22,209 --> 00:34:23,870
Hey, onipa. Wo ho te sɛn?

629
00:34:25,879 --> 00:34:28,177
Ɛyɛ. Ɛyɛ. Ɛyɛ.

630
00:34:29,583 --> 00:34:32,245
Nkwammoaa a asɛe no regyae
arachidonic acid a wɔde yɛ aduru.

631
00:34:32,619 --> 00:34:34,382
Wo nipadua no redan no prostaglandin, .

632
00:34:34,454 --> 00:34:37,014
a ɛrekanyan fiesta bi
enzymes a ɛho hia ma ɛyaw no ho.

633
00:34:38,158 --> 00:34:39,989
So wopɛ sɛ wotow gu?
Ɛnyɛ nea ɛbɛboa.

634
00:34:40,627 --> 00:34:42,822
Ɛbɛgye bɛyɛ simma baako
sɛnea ɛbɛyɛ a acid no bɛpete

635
00:34:42,896 --> 00:34:44,557
ne wo abɔde mu morphine a wode bɛbɔ wo nan ase.

636
00:34:45,565 --> 00:34:47,556
- wunim nea enti a mehwee wo?
- Daabi! Daabi!

637
00:34:48,502 --> 00:34:51,699
Prozac aboa nnipa ɔpepem pii
di adwene mu haw ahorow a wontumi nsa so nkonim, .

638
00:34:52,072 --> 00:34:53,596
asetra a ɛyɛ awerɛhow a wɔma ɛyɛ nea wotumi tra mu.

639
00:34:54,007 --> 00:34:56,271
Ɛboa me mpo
ne m’ankasa abufuw ho nsɛm bi.

640
00:34:56,510 --> 00:34:59,536
Enti sɛ obi de me Prozac bɔ a, .
ɛhaw me.

641
00:35:00,180 --> 00:35:01,272
Wunim nea nkurɔfo ka fa me ho?

642
00:35:02,249 --> 00:35:04,683
Wowɔ du a ɛwɔ soro wɔ ɔman no mu no mu?

643
00:35:04,751 --> 00:35:05,740
Dɛn nti na wususuw sɛ ɛte saa?

644
00:35:06,586 --> 00:35:07,917
Fuck wo!

645
00:35:08,722 --> 00:35:09,814
Dɛn nti na wususuw sɛ ɛte saa?

646
00:35:10,857 --> 00:35:12,085
Esiane sɛ meyɛ Ex-Marine nti, .

647
00:35:12,159 --> 00:35:13,990
na mɛsɛe obiara
nea ɔde ne ho hyɛ m’akwan mu.

648
00:35:14,061 --> 00:35:15,050
Nifa.

649
00:35:15,695 --> 00:35:16,684
Shit na ɛyɛ.

650
00:35:19,699 --> 00:35:20,688
Ow!

651
00:35:21,501 --> 00:35:22,490
Fuck.

652
00:35:22,936 --> 00:35:25,268
Anka mɛyɛ ice saa no ntɛm ara sɛnea wubetumi.

653
00:35:25,839 --> 00:35:28,569
Sɛ ɛyɛ yaw wɔ nna kakraa bi mu a, yɛ X-ray.

654
00:35:31,445 --> 00:35:33,504
Na twe wo ho fi Maggie ho.

655
00:35:38,285 --> 00:35:39,616
Ma me kwan.

656
00:35:43,223 --> 00:35:44,554
So ɛnonom yɛ nhwɛsode pii?

657
00:35:45,125 --> 00:35:48,117
Aane. Boa wo ho.

658
00:35:49,796 --> 00:35:50,956
Aseda.

659
00:35:52,032 --> 00:35:53,522
Me nyaa adwuma ho nsɛmbisa nnɛ.

660
00:35:53,800 --> 00:35:56,633
Oh, ɛno yɛ kɛse. Ɛno yɛ kɛse.

661
00:36:00,140 --> 00:36:01,198
Ɛno yɛ kɛse.

662
00:36:04,044 --> 00:36:05,705
Hello, mmaa!

663
00:36:08,215 --> 00:36:09,876
Nhwɛsode biara nni hɔ nnɛ.

664
00:36:10,117 --> 00:36:12,381
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Me nsa kaa nneɛma akɛse maa wo!

665
00:36:12,586 --> 00:36:14,713
No samples nnɛ, yɛda mo ase.

666
00:36:15,622 --> 00:36:16,611
Ɔyɛ adamfo kɛkɛ.

667
00:36:16,690 --> 00:36:18,123
Nhwɛsode biara nni hɔ nnɛ. Kafra.

668
00:36:19,226 --> 00:36:20,557
Yoo. Dɛn na ɛrekɔ so?

669
00:36:21,561 --> 00:36:24,189
Trey duu wo nkyɛn, ɛnte saa?
Dɛn na ɔde maa wo?

670
00:36:24,464 --> 00:36:26,659
No samples nnɛ, yɛda mo ase. Hawaii.

671
00:36:28,435 --> 00:36:29,493
Hawaii?

672
00:36:29,569 --> 00:36:33,699
Nhwɛsode biara nni hɔ nnɛ. Oduruyɛfo nhyiam.
Anhwea ne asorɔkye a wɔbɔ wɔ Honolulu.

673
00:36:35,075 --> 00:36:36,736
Wow. Yoo.

674
00:36:38,545 --> 00:36:39,705
Yoo.

675
00:36:46,319 --> 00:36:47,809
Mitumi fii ha.

676
00:36:48,088 --> 00:36:50,079
Worenkɔhwɛ no, ɛnte saa?

677
00:36:50,757 --> 00:36:51,917
Dabi.

678
00:36:52,626 --> 00:36:53,615
Mmm-hmm na ɛyɛ.

679
00:37:10,443 --> 00:37:11,603
Maggie!

680
00:37:12,846 --> 00:37:13,835
Hi.

681
00:37:14,214 --> 00:37:15,545
Hey, ɛno ne dɛn?

682
00:37:15,782 --> 00:37:16,942
Aduane.

683
00:37:18,451 --> 00:37:20,442
- Ma?
- Redidi.

684
00:37:20,987 --> 00:37:22,011
Wɔyɛ me noodles!

685
00:37:22,088 --> 00:37:23,419
Wo dedaw
nya anim a noodles ayɛ mu ma!

686
00:37:23,490 --> 00:37:24,479
Yesu!

687
00:37:24,791 --> 00:37:27,453
Me Nyankopɔn, woyɛ pɛsɛmenkominya saa.
Wo te sɛ me maame ara pɛ.

688
00:37:27,761 --> 00:37:29,592
So wo ne wo maame dae?

689
00:37:29,663 --> 00:37:30,721
Ew!

690
00:37:30,797 --> 00:37:32,662
- Dɛn?
- a wonim dee?

691
00:37:33,033 --> 00:37:35,627
Ɔyɛ cute, ɔyɛ available, w'ani begye ne ho.

692
00:37:35,869 --> 00:37:38,337
Ade biako pɛ ne sɛ, ɛba sɛ
gye oxygen a ɛwɔ dan no mu nyinaa

693
00:37:38,405 --> 00:37:39,872
na hog nyinaa closet space, .
nanso sɛ ɛnyɛ ɛno a, .

694
00:37:39,940 --> 00:37:41,066
mo baanu yɛ pɛ ma mo ho mo ho.

695
00:37:41,141 --> 00:37:43,701
So ne ho yɛ hyew sen wo?
Me bet sɛ ne ho yɛ hyew sen wo.

696
00:37:44,077 --> 00:37:45,476
Ɔno nso nni yare bi.

697
00:37:45,946 --> 00:37:47,470
So ɛno yɛ adwuma ma wo wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so?

698
00:37:47,547 --> 00:37:49,310
- Dɛn?
- ankasa mmɔbɔ.

699
00:37:50,217 --> 00:37:51,707
Woyɛ shithead.

700
00:38:02,329 --> 00:38:03,489
Dɛn?

701
00:38:04,164 --> 00:38:05,495
Hwee.

702
00:38:10,670 --> 00:38:12,001
Eyi yɛ dɛ.

703
00:38:18,211 --> 00:38:21,339
Okay, misusuw sɛ bere aso sɛ
yi wo ntade na huruw me.

704
00:38:21,414 --> 00:38:23,939
Twɛn. So wɔmma me kwan sɛ mɛka saa?

705
00:38:24,584 --> 00:38:25,744
Mennim.

706
00:38:25,819 --> 00:38:30,347
Nea edi kan no wode aduan ba, .
na afei wopɛ sɛ woda anadwo no, .

707
00:38:30,423 --> 00:38:31,447
na afei wode ntadeɛ sesa ba, .

708
00:38:31,524 --> 00:38:34,288
na afei wode ahama ba na, .
oh, me Nyame, ɛyɛ abusuabɔ.

709
00:38:34,361 --> 00:38:35,453
Mempɛ abusuabɔ.

710
00:38:35,528 --> 00:38:37,257
Wiɛ, wuntumi nhyɛ bɔ
sɛ afei, wubetumi?

711
00:38:37,330 --> 00:38:39,389
Ebia wowɔ biribi bi ankasa

712
00:38:39,466 --> 00:38:41,263
adesamma a ahintaw a
wunnim ho hwee.

713
00:38:41,334 --> 00:38:43,825
Ebia w’ani begye ho sɛ wobɛyɛ
wɔ abusuabɔ bi mu, na...

714
00:38:43,903 --> 00:38:46,770
Tie, mekae sɛ eyi yɛ dɛ.
Mansrɛ wo sɛ ware me.

715
00:38:50,443 --> 00:38:52,570
Wiɛ, anka mempɛ sɛ mɛyɛ saa
ne obi a na ɔyare, nso.

716
00:38:58,785 --> 00:39:00,116
Kafra.

717
00:39:01,788 --> 00:39:03,119
- Kafra.
- Dabi.

718
00:39:03,189 --> 00:39:06,681
Me kɛkɛ... meyɛɛ saa pɛn, na ɛnyɛ...

719
00:39:08,194 --> 00:39:09,286
Ná ɛnyɛ papa.

720
00:39:12,899 --> 00:39:16,801
Ná wɔahu sɛ mewɔ yare no nkyɛe, .

721
00:39:17,003 --> 00:39:18,800
na ɔwaree.

722
00:39:19,806 --> 00:39:22,969
Ɔboaa me, na anyɛ yiye. Enti...

723
00:39:27,080 --> 00:39:28,274
Ɛyɛ Trey Hannigan, ɛnte saa?

724
00:39:30,917 --> 00:39:33,579
- Trey Hannigan a ɔyɛ ɔdefoɔ? Ná ɛyɛ Trey Hannigan.
- Yeah, yie...

725
00:39:35,155 --> 00:39:36,486
Uh...

726
00:39:38,258 --> 00:39:39,350
So wowɔ ɔdɔ ma no?

727
00:39:42,095 --> 00:39:44,586
Dabi, me ne Trey Hannigan nnya ɔdɔ.

728
00:39:45,165 --> 00:39:46,757
Ná m’ani nnye Trey Hannigan ho da.

729
00:39:46,966 --> 00:39:50,163
Na ɔyɛ... Ɔkaa sɛ ɔwɔ ɔdɔ ma me.

730
00:39:54,574 --> 00:39:56,906
Nea na ɛyɛ, wunim, ɔhaw.

731
00:40:05,685 --> 00:40:07,550
- betumi ayɛ nea...
- yie, yeah.

732
00:40:07,687 --> 00:40:09,086
- Aane? Yoo.
- Aane.

733
00:40:09,155 --> 00:40:10,452
- Mesrɛ wo.
- Yoo.

734
00:40:14,527 --> 00:40:17,462
Wo nsa ka aseda soronko bi
esiane sɛ wɔde aduan ba nti.

735
00:40:17,797 --> 00:40:18,957
Meyɛ?

736
00:40:19,299 --> 00:40:20,960
Yiw, woyɛ saa.

737
00:40:21,468 --> 00:40:22,457
Mmm.

738
00:40:23,303 --> 00:40:25,464
- a wonim dee?
- Dɛn?

739
00:40:26,539 --> 00:40:27,563
Dɛn?

740
00:40:28,074 --> 00:40:29,405
Minyaa kwan sɛ mɛtow me ho.

741
00:40:31,444 --> 00:40:33,002
- a mɛsan aba ntɛm ara.
- Ne nyinaa yɛ.

742
00:40:55,468 --> 00:40:56,833
Ma me sekan bi kɛkɛ, ɛyɛ?

743
00:40:57,003 --> 00:40:57,992
Yoo.

744
00:41:15,989 --> 00:41:17,251
Mmm.

745
00:41:19,259 --> 00:41:20,920
Fa w’adwene si biribi so, fa w’adwene si biribi so, fa w’adwene si biribi so.

746
00:41:25,698 --> 00:41:26,687
So ɛsɛ sɛ mekɔ so yɛ adwuma?

747
00:41:26,866 --> 00:41:28,697
- wei nnsi da.
- a me ho ye.

748
00:41:29,035 --> 00:41:30,525
Meyɛ aniberesɛm. Ɛnyɛ saa.

749
00:41:30,737 --> 00:41:34,070
Dabi, dabi, dabi. Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
Ɛyɛ me. Meyɛ jinx.

750
00:41:34,541 --> 00:41:35,769
Ɛno boa ankasa.

751
00:41:35,842 --> 00:41:37,639
Wunim dɛn? Dɛn nti na wonyɛ saa
ka mmarima a aka no nyinaa ho asɛm

752
00:41:37,710 --> 00:41:40,577
sɛ wo ne no dae a entumi nsɔre, .
'cause afei anka ɛbɛpɛ ankasa sɛ...

753
00:41:40,647 --> 00:41:42,137
Shh! Shh! Shh!

754
00:41:43,383 --> 00:41:45,374
Wo bo dwo kɛkɛ.

755
00:41:46,719 --> 00:41:48,778
Ma me simma biako pɛ.

756
00:41:50,723 --> 00:41:52,213
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

757
00:41:52,292 --> 00:41:53,452
Ɛhaw me wɔ ho!

758
00:41:54,994 --> 00:41:58,828
Yesu! So wubetumi ayɛ mesrɛ wo kɛkɛ...
Kyerɛ me ayamye kakra kɛkɛ?

759
00:41:59,999 --> 00:42:01,159
Mesrɛ wo.

760
00:42:01,801 --> 00:42:06,431
Oh, wo atoro kotoku a ɛyɛ shit!
Wowɔ adesamma su a ahintaw ampa.

761
00:42:07,373 --> 00:42:11,104
- a wonim dee erekɔ so wɔ ha?
- a mepe se me ne obi da kɛkɛ.

762
00:42:12,345 --> 00:42:14,176
Wiɛ, wo nipadua no reka akyerɛ wo sɛ ɛnte saa.

763
00:42:15,315 --> 00:42:17,249
Dɛn na wɔkyerɛ sɛ ɛno kyerɛ?

764
00:42:19,719 --> 00:42:21,016
Tena ase sɔre.

765
00:42:21,087 --> 00:42:23,317
- a mempɛ sɛ mɛtena ase.
- Bra so. Tena ase sɔre. Tena ase sɔre. Tena ase sɔre. Bra so.

766
00:42:25,925 --> 00:42:28,450
Ne nyinaa yɛ. Afei wo ne me nkasa.

767
00:42:28,928 --> 00:42:30,589
Mempɛ sɛ mɛkasa.

768
00:42:30,663 --> 00:42:33,860
Dɛn bio na yɛrekɔyɛ?
Woayi nna afi pon so.

769
00:42:33,933 --> 00:42:35,059
Ow!

770
00:42:35,168 --> 00:42:37,830
Bra so. Bra so.
Ka sɛnea wo da no te kyerɛ me.

771
00:42:38,705 --> 00:42:40,002
- Me da?
- a ɛyɛ Mmm-hmm.

772
00:42:40,940 --> 00:42:44,603
Enti miwia me ho kɔ me dan mu na...
Me fitaa "D" no ma ɛyɛ te sɛ "B," .

773
00:42:44,711 --> 00:42:46,906
a meyɛɛ no a mfomso biara nni ho. Ná wontumi nhu.

774
00:42:47,313 --> 00:42:49,804
Na mesiane kɔ n’adesua
na mede krataa no ma no.

775
00:42:49,883 --> 00:42:51,908
Na ɔma me anim.

776
00:42:52,452 --> 00:42:54,352
Na me te sɛ, "Dɛn?"

777
00:42:55,154 --> 00:42:56,178
Mmm-hmm na ɛyɛ.

778
00:42:56,289 --> 00:42:59,747
Na afei, efi n’akyi, .
ɔtwe carbon copy a ɛyɛ nyame no fi mu

779
00:42:59,826 --> 00:43:01,817
- a sukuu no somaa fie.
- Oh, dabi!

780
00:43:02,629 --> 00:43:04,426
- Aane.
- Wow.

781
00:43:04,497 --> 00:43:06,158
Deɛ w'adwene mu dɔ. Deɛ w'adwene mu dɔ.

782
00:43:09,002 --> 00:43:11,129
- a woye akansifo paa.
- Daabi!

783
00:43:11,571 --> 00:43:14,540
Aane! Yiw, woyɛ saa. Oh, me Nyankopɔn, mereka akyerɛ wo

784
00:43:14,607 --> 00:43:17,098
Me ne Trey Hannigan wɔ abusuabɔ
na worentumi nsɔre.

785
00:43:17,610 --> 00:43:19,043
Metumi de Trey Hannigan ho asɛm bi ama.

786
00:43:19,879 --> 00:43:21,813
Nea ehia wo ara ne sɛ wobɛhwe no!

787
00:43:21,881 --> 00:43:23,974
- a ɛyɛ nkwaseasɛm!
- wunim, eye prehistoric paa.

788
00:43:24,217 --> 00:43:26,412
Nea mmarima dwen ho ara ne adwumayɛ, .

789
00:43:26,486 --> 00:43:28,113
nanso wɔwɔ biribi a wɔde ka ho
ɛno ntumi nyɛ adwuma

790
00:43:28,187 --> 00:43:30,587
sɛ wɔhaw wɔn ho wɔ adwumayɛ ho a.

791
00:43:31,090 --> 00:43:33,149
Mmm. Wiɛ, woyɛ onimdefo, enti...

792
00:43:38,131 --> 00:43:40,395
Okay. Sɛ meyɛ ɔbenfo a, .
afei dɛn nti na wo adwumakuw no resɛe sika

793
00:43:40,466 --> 00:43:42,593
ɔpepepem pii a wɔreyɛ aduru bi
sɛnea ɛbɛyɛ a guys betumi anya no?

794
00:43:42,669 --> 00:43:43,658
Oh, me yam a.

795
00:43:43,903 --> 00:43:45,666
Ɛyɛ nokware. Mekenkanee no.
Pfizer reyɛ fuck nnubɔne.

796
00:43:45,905 --> 00:43:47,736
Ɛhe na wokenkan saa asɛm no?

797
00:43:48,241 --> 00:43:49,503
Mennim. Bisa wo mmarima no.

798
00:43:49,576 --> 00:43:52,636
Minnim baabi a mekenkanee.
Meyɛ obi a ɔbɔ nnubɔne. Mekenkan biribiara.

799
00:43:53,012 --> 00:43:54,445
- aduru bɛn?
- a mennim, .

800
00:43:54,514 --> 00:43:55,845
nanso ɛyɛ den sɛ wubegye adi, ɛnte saa?

801
00:43:57,250 --> 00:43:59,184
Ɛyɛ den sɛ wubegye adi.

802
00:44:00,119 --> 00:44:02,144
- b3y3 kesee yie, nanso.
- Ow!

803
00:44:02,755 --> 00:44:06,748
Sɛ misusuw ɔhaw no kɛse ho a

804
00:44:07,026 --> 00:44:10,325
na sɛ ɛreyɛ kɛse, ampa...

805
00:44:10,396 --> 00:44:12,261
- ampa ara.
- a me ntumi nsusuw ho mpo!

806
00:44:12,332 --> 00:44:13,560
Wunim nea misusuw...

807
00:44:13,633 --> 00:44:14,998
Sɛ́ wobenya ano aduru
to nea ɛyɛ den, ɛyɛ den sen biara...

808
00:44:15,068 --> 00:44:16,057
Wow.

809
00:44:16,135 --> 00:44:19,627
- Pfizer ɛsɛ sɛ ɛyɛ ahomaso a ɛho ahonhon.
- a merebesiw wo kwan.

810
00:44:19,806 --> 00:44:21,330
Tickling biara nni hɔ! Gyae!

811
00:44:21,407 --> 00:44:23,602
Gyae! Tickling biara nni hɔ! Dabi, mesrɛ wo!

812
00:44:23,676 --> 00:44:26,338
Mma nnyɛ me tickle kɛkɛ
efisɛ wowɔ aseresɛm a ɛyɛ mmerɛw!

813
00:44:26,412 --> 00:44:27,401
Ow!

814
00:44:37,123 --> 00:44:38,317
Hɛlo.

815
00:44:42,762 --> 00:44:44,229
Kɔ so kasa.

816
00:44:44,297 --> 00:44:45,889
Ɔkasa biara nni hɔ bio.

817
00:45:01,147 --> 00:45:03,513
Henanom ne saa nkwakoraa ne mmerewa yi nyinaa?

818
00:45:04,217 --> 00:45:07,050
Uh... Nnipa bi a me ne wɔn yɛ adwuma kɛkɛ.

819
00:45:08,554 --> 00:45:10,988
Wow. Eyinom yɛ fɛ.

820
00:45:12,091 --> 00:45:13,524
Ɛte sɛ mfonini.

821
00:45:13,893 --> 00:45:15,360
Bere bɛn na woyɛɛ eyi?

822
00:45:16,529 --> 00:45:17,518
Uh...

823
00:45:19,232 --> 00:45:21,530
San bere a na metumi akura brɔs mu no.

824
00:45:22,435 --> 00:45:24,266
Wo anɔpaduan ni.

825
00:45:27,106 --> 00:45:28,869
- Aseda.
- Yeah, yie...

826
00:45:33,346 --> 00:45:35,143
Mebɛfrɛ wo.

827
00:45:36,816 --> 00:45:38,443
- N.
- Mɛ.

828
00:45:39,018 --> 00:45:40,007
Ɛnyɛ sɛ meredi agorɔ.

829
00:45:44,223 --> 00:45:47,158
Mintumi nyɛ eyi.

830
00:45:50,263 --> 00:45:52,288
Meka kyerɛɛ wo.

831
00:46:00,406 --> 00:46:02,169
Ɛnde, ɛyɛ yiye.

832
00:46:02,241 --> 00:46:04,368
Hwɛ wo.

833
00:46:11,818 --> 00:46:13,649
Wo haw ne
wunnim sɛnea wobɛto mu!

834
00:46:13,720 --> 00:46:16,086
Wo gotta ka docs no nea wohia.

835
00:46:16,155 --> 00:46:17,383
Obi ka sɛ dabi, .
ɛno na anigye no fi ase.

836
00:46:17,457 --> 00:46:18,446
Ɛno kyerɛ sɛ wowɔ mu.

837
00:46:18,524 --> 00:46:20,856
- me nɔma no akɔ soro.
- wo Zithromax no so. Ade kɛse.

838
00:46:20,927 --> 00:46:22,918
Yɛnkɔ Chicago wɔ Zithromax so.

839
00:46:22,995 --> 00:46:25,259
Nnipa a wɔahaw, Randall, .
wɔyɛ adwenemhaw da biara da.

840
00:46:25,331 --> 00:46:26,320
Ɛsɛ sɛ wotu Zoloft.

841
00:46:26,399 --> 00:46:28,993
- mepe se wode w'adwene si Zoloft so.
- a ɛyɛ Zoloft.

842
00:46:29,068 --> 00:46:32,629
Afotu a wɔde ma? Afotu bi ni.
Gyae sɛ wobɛyɛ fucking bitch.

843
00:46:32,705 --> 00:46:34,434
Twɛn, so mede "wo" kasa dii dwuma?

844
00:46:34,507 --> 00:46:35,565
Asɔhwɛ mu mpaapaemu.

845
00:46:35,641 --> 00:46:38,508
Mepa wo kyɛw paa. Ɛsɛ sɛ meyɛ me nkate horow no wura.

846
00:46:38,578 --> 00:46:39,602
Pepperoni a ɛyɛ fucking.

847
00:46:39,679 --> 00:46:40,668
Ma mensan nkyerɛkyerɛ saa asɛm no mu.

848
00:46:40,747 --> 00:46:43,807
Mete nka sɛ ɛsɛ sɛ wugyae
sɛ́ obi a ɔyɛ fucking bitch!

849
00:46:45,952 --> 00:46:48,284
Enti, mete sɛ yɛrepue
ne nna ho aduru foforo.

850
00:46:48,621 --> 00:46:50,680
- edeen na woreka ho asem?
- a eye nokore?

851
00:46:50,757 --> 00:46:53,590
- ehe na wotee saa?
- tee no atwa ho ahyia.

852
00:46:53,659 --> 00:46:56,651
Sildenafil a wɔde yɛ aduru a wɔfrɛ no citrate. Ɛyɛ aduru a esiw PDE-5 ano.

853
00:46:56,729 --> 00:46:59,220
Wɔn ani gyei wɔ mu wɔ sɔhwɛ ahorow mu
ma mogya mmoroso nnuru.

854
00:46:59,298 --> 00:47:02,426
Guys wɔ massive boners bere no nyinaa.
Ɛhe na wotee saa asɛm no?

855
00:47:02,502 --> 00:47:04,094
- a wofre no den?
- a ɛyɛ Viagra.

856
00:47:04,170 --> 00:47:05,933
- a mepe no.
- a obiara pɛ.

857
00:47:06,005 --> 00:47:06,994
Ná metumi atɔn nsu a ɛyɛ fĩ no afi mu.

858
00:47:07,073 --> 00:47:09,598
So wubetumi ahu sɛ Tums bi wɔ hɔ anaa
wɔ hɔ ma me wɔ glove compartment no mu?

859
00:47:09,675 --> 00:47:11,040
- a ɛyɛ Bruce.
- Tums me, adamfo.

860
00:47:11,110 --> 00:47:12,304
Bruce na ɔkyerɛwee.

861
00:47:12,378 --> 00:47:14,812
Bruce na ɔkyerɛwee. Mepɛ saa akontaabu no.

862
00:47:15,414 --> 00:47:16,847
Adɛn nti na mede bɛma wo?

863
00:47:16,916 --> 00:47:19,612
Hena na obetumi atɔn dick nnubɔne asen me?

864
00:47:20,286 --> 00:47:22,720
Mfe du, Jamie, .
mfe du a ɛyɛ yaw wɔ aware mu.

865
00:47:22,789 --> 00:47:24,416
Ɛte sɛ mfe du a ayera no.

866
00:47:24,490 --> 00:47:26,390
O, me Nyankopɔn!

867
00:47:26,459 --> 00:47:28,757
Minnim mpo
sɛnea wɔbɔ mmea bio.

868
00:47:28,828 --> 00:47:29,852
Deɛn na woyɛ? Dɛn ne w’agodie?

869
00:47:29,929 --> 00:47:31,260
Wohia IBS.
Wunim nea ɛno yɛ?

870
00:47:31,330 --> 00:47:32,354
Ɔyare a Ɛma Ɛyɛ Abufuw?

871
00:47:32,431 --> 00:47:33,420
Mfaso Ho Asɛm a Edi Kan.

872
00:47:33,499 --> 00:47:35,729
Ka onipa ko a woyɛ, nea enti a wowɔ hɔ kyerɛ wɔn
ne nea wubetumi ayɛ ama wɔn.

873
00:47:35,802 --> 00:47:36,791
Ne nyinaa yɛ? Na yɛ wo ho ara kwa, Josh.

874
00:47:36,869 --> 00:47:38,461
- a wobeye yie.
- Meda wo ase pa ara.

875
00:47:38,704 --> 00:47:40,672
Ow! Hwɛ nea ɔkɔɔ mu nkyɛe.

876
00:47:41,908 --> 00:47:43,671
Afei ne wo hokwan, "Closer."

877
00:47:43,743 --> 00:47:44,767
Kyerɛ me nea woanya.

878
00:47:47,914 --> 00:47:48,903
Kyerɛ me.

879
00:47:49,248 --> 00:47:51,773
Hei! Pfizer, wo nsateaa no te dɛn?

880
00:47:51,851 --> 00:47:52,840
Wo hwene te dɛn?

881
00:47:54,320 --> 00:47:56,015
Randall, wunim Stan Knight, ɛnte saa?

882
00:47:56,088 --> 00:47:58,613
Stan, eyi yɛ aberante a ne ho akokwaw
efi Pfizer hɔ.

883
00:47:58,691 --> 00:47:59,885
Yiw, yɛahyia.

884
00:47:59,959 --> 00:48:01,119
- Aane. Sɛnea woreyɛ?
- Kamakama.

885
00:48:01,194 --> 00:48:03,958
Nhwehwɛmu foforo a wɔyɛe wɔ Zoloft, .
25% sua sen Prozac.

886
00:48:04,030 --> 00:48:05,861
Enti, me ho tɔ me.

887
00:48:05,932 --> 00:48:07,763
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛtɔn no
sɛ wo nyaa no da a.

888
00:48:07,834 --> 00:48:09,165
So wubetumi ama mada?

889
00:48:10,169 --> 00:48:12,865
Stan yɛ wɔn a wobu wɔn kɛse no mu biako
nnuruyɛfo a wɔhwehwɛ yare wɔ kurow no mu, .

890
00:48:12,939 --> 00:48:14,531
nanso ne frɛ ankasa ne pussy-hound.

891
00:48:14,607 --> 00:48:16,666
Yiw, na misusuw sɛ wo frɛ ankasa ne pimp.

892
00:48:17,176 --> 00:48:19,337
Afei, worebɔ Maggie Murdock, .
ɛnte saa?

893
00:48:20,012 --> 00:48:22,171
Woyɛ.

894
00:48:22,248 --> 00:48:24,808
Oh, Onyankopɔn, saa tits no yɛ nea wontumi nnye nni!

895
00:48:24,884 --> 00:48:26,351
- Enti ɛnyɛ nea ɛfata!
- Ne nyinaa yɛ.

896
00:48:26,419 --> 00:48:29,911
Dabi, dabi. Wonhu saa pii
wɔ neurologically damned no mu.

897
00:48:29,989 --> 00:48:32,184
Dɛn na wopɛ sɛ woka, "damned"?
Wonwu wɔ Parkinson yare no ho.

898
00:48:32,258 --> 00:48:34,055
Wiɛ, ɛnyɛ asetra mu ade kɛse, afei ɛnte saa?

899
00:48:34,126 --> 00:48:35,718
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Interferon, L-dopa, aduru a wɔde siw yare ano...

900
00:48:35,795 --> 00:48:37,353
Ɛmaa nkɔso no brɛɛ ase
wɔ nsɛm dodow no ara mu.

901
00:48:37,430 --> 00:48:38,727
Tie, Oduruyɛfo Dr. Drug Rep.

902
00:48:38,798 --> 00:48:41,130
Wonim less than shit, ɛyɛ?
Ɔyɛ abeawa a ɔyare.

903
00:48:41,200 --> 00:48:43,100
Ow. So ɛno na woka kyerɛɛ wo yere?

904
00:48:43,169 --> 00:48:44,431
Ɛno nyɛ wo fucking adwuma no biara.

905
00:48:44,503 --> 00:48:46,164
Maggie wɔ ahiade ahorow nyinaa, .

906
00:48:46,239 --> 00:48:48,104
na me nsusuw sɛ pussy te sɛ wo
no ayɛ krado ama adwuma no.

907
00:48:48,174 --> 00:48:49,232
Ɛteɛ, na ɔbarima warefo nso te saa?

908
00:48:49,308 --> 00:48:50,900
- Woa, wo hoa!
- ampa se mebo wo bio?

909
00:48:51,811 --> 00:48:54,279
Chill out, ɔbarima! Gye w'ani.
Twɛn! Mma nnyɛ basabasa.

910
00:48:54,347 --> 00:48:55,974
Mma nnyɛ basabasa. Hei!

911
00:48:56,048 --> 00:48:58,107
Whoa! Baby, ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ.

912
00:48:58,184 --> 00:48:59,674
Inter-fucking-feron, ampa?

913
00:48:59,752 --> 00:49:00,946
- a wonim dee?
- Hei.

914
00:49:01,020 --> 00:49:02,009
Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den.

915
00:49:02,088 --> 00:49:03,715
- a merekɔ fie.
- Dabi, wo nnye.

916
00:49:03,789 --> 00:49:07,384
- Dabi, dabi, dabi. Merekɔ fie.
- Papa. Ka hi kyerɛ wo yere.

917
00:49:07,460 --> 00:49:08,552
Mede m’ani asi wo so, buddy.

918
00:49:10,162 --> 00:49:11,925
Ɛno maa me ho dwiriw me.

919
00:49:13,332 --> 00:49:15,926
Ɔbɔɔ wo ankasa, honam fam, ɛnte saa?

920
00:49:16,002 --> 00:49:18,163
Yeah, ɔyɛɛ saa, na na misuro
na ɔrekɔyɛ bio.

921
00:49:18,237 --> 00:49:20,262
Ebia ɛsɛ sɛ ɔma ne meds no kɔ soro, .
saa aberante no.

922
00:49:20,373 --> 00:49:22,933
Anaasɛ ebia ɛsɛ sɛ ɔsakra kɔ
aduru a wɔada no adi sɛ etu mpɔn kɛse

923
00:49:23,009 --> 00:49:24,840
wɔ nneyɛe a ɛyɛ basabasa a wodi so mu.

924
00:49:24,911 --> 00:49:30,679
Zoloft maa nneɛma a ɛpae 13% kakraa bi na ɛbae
wɔ nhwehwɛmu bi a wɔhwɛɛ so wɔ mmarima a wɔanyinyin ho mu.

925
00:49:31,017 --> 00:49:32,746
Na mesusu sɛ ɛyɛ...

926
00:49:32,818 --> 00:49:33,876
Dan kɔ wo benkum so.

927
00:49:33,953 --> 00:49:35,750
Dan kɔ wo benkum so mprempren ara.
Dan kɔ wo benkum so.

928
00:49:36,522 --> 00:49:37,955
Saa mmea baanu no, minim wɔn baanu nyinaa.

929
00:49:38,024 --> 00:49:39,685
Emu nea ɛwɔ he na wopɛ sɛ wode kɔ fie?

930
00:49:42,328 --> 00:49:45,855
Woyɛ superstar. Ahotoso yɛ ɔhene.

931
00:49:46,699 --> 00:49:50,760
Hei. Dɛn na wose yɛbɔ saa nkwaa yi, .
na afei wɔn ho wɔn ho?

932
00:49:51,938 --> 00:49:53,064
Yoo.

933
00:49:53,873 --> 00:49:55,204
Meda wo ase.

934
00:49:57,810 --> 00:49:59,072
Yɛasiesie yɛn ho?

935
00:49:59,145 --> 00:50:00,772
- wo ho ye, champ?
- Dabi.

936
00:50:05,618 --> 00:50:07,108
Dɛn na woreyɛ? So worefrɛ no?

937
00:50:10,056 --> 00:50:12,024
Hey, so ɔkɔɔ fam wɔ wo so?

938
00:50:12,091 --> 00:50:14,582
Farrah hwɛ me dick no
te sɛ nea ɛyɛ Sauron Aniwa.

939
00:50:16,729 --> 00:50:17,718
Hɛlo?

940
00:50:18,230 --> 00:50:19,561
Wofrɛɛ me anaa?

941
00:50:19,799 --> 00:50:21,562
Dabi, ɛnyɛ me na mefrɛɛ wo.

942
00:50:21,901 --> 00:50:23,562
Misusuw sɛ woyɛɛ saa.

943
00:50:23,803 --> 00:50:25,703
Na dɛn na anka mɛka
sɛ anka mefrɛɛ wo a?

944
00:50:26,238 --> 00:50:27,637
Sɛ wopɛ sɛ wuhu me?

945
00:50:28,074 --> 00:50:31,305
Wiɛ, ɛno bɛyɛ papa, .
gye sɛ manfrɛ wo.

946
00:50:31,377 --> 00:50:32,401
Wopɛ sɛ wuhu me?

947
00:50:32,478 --> 00:50:33,672
Mede telefon no ato hɔ mprempren.

948
00:50:33,746 --> 00:50:37,079
Dabi Twɛn, twɛn, twɛn, twɛn.
Mfa wo fon no nto hɔ. Mfa wo fon no nto hɔ.

949
00:50:39,785 --> 00:50:40,774
Adɛn?

950
00:50:43,189 --> 00:50:45,714
M’ani gye ho sɛ mɛte wo nne nnyigyei.

951
00:50:52,164 --> 00:50:53,358
Bye, Randall, na woayɛ saa.

952
00:50:53,432 --> 00:50:54,694
Maggie!

953
00:50:58,471 --> 00:51:02,202
W’ani gye ho sɛ wobɛte ne nne nnyigyei?

954
00:51:02,274 --> 00:51:03,832
Ka w'ano tom.

955
00:51:03,909 --> 00:51:07,174
So wowɔ amemene mu akisikuru?
So Care Bear bi too wo mmonnaa?

956
00:51:07,279 --> 00:51:09,076
So ahɔho na wɔkyeree wo siei?

957
00:51:09,148 --> 00:51:10,172
Wotan mmea.

958
00:51:10,249 --> 00:51:12,717
Dɛn nti na anka wobɛyɛ saa bio
screw wɔn mu pii saa?

959
00:51:12,785 --> 00:51:15,015
Bere aso sɛ wonom nnuru boro so.

960
00:51:15,254 --> 00:51:16,881
Ow! Ow!

961
00:51:16,989 --> 00:51:18,752
Oh, ɔpoo wo!

962
00:51:18,824 --> 00:51:20,587
Ɛno nti na wopɛ no.

963
00:51:20,659 --> 00:51:22,684
Ɛyɛ bere a edi kan wɔ abakɔsɛm mu
ɛno na asi pɛn.

964
00:51:22,762 --> 00:51:23,990
Ma me kwan. Ma me kwan.

965
00:51:24,063 --> 00:51:25,963
Ná meresusuw biribi ho.
So wonyɛ ɔdefo?

966
00:51:26,032 --> 00:51:28,159
Adɛn nti na woda me mpa so?

967
00:51:30,469 --> 00:51:31,834
Woyɛ me nuabarima kɛse.

968
00:51:35,474 --> 00:51:36,463
Ha.

969
00:51:37,009 --> 00:51:40,069
Wɔ nnipa a wɔankɔ mmerantebere ne mmabaabere mu da fam.
Fa asia.

970
00:51:42,415 --> 00:51:43,404
Ne nyinaa yɛ.

971
00:51:44,817 --> 00:51:47,308
- wo ho ye?
- so metumi de cheque atua ka?

972
00:51:47,386 --> 00:51:50,753
Sam, kae sɛ meka kyerɛɛ wo
sɛ nnurutɔnbea ahorow no gye sika nkutoo?

973
00:51:50,823 --> 00:51:52,723
Maggie! Mag!

974
00:51:53,559 --> 00:51:55,254
Um... Nanso, tie, .
hoekom klim jy nie net op die bus nie,

975
00:51:55,327 --> 00:51:56,794
ons sal dit daar uitwerk.
Goed? Goed. Goed.

976
00:51:56,862 --> 00:51:58,386
Maggie, ek wil met jou praat.

977
00:51:58,464 --> 00:52:00,329
Ek kan nie nou praat nie, reg?

978
00:52:00,399 --> 00:52:02,264
- Ek klim op 'n bus na Kanada.
- Kanada?

979
00:52:02,334 --> 00:52:03,494
Ja. Ja, Kanada.

980
00:52:03,569 --> 00:52:05,537
Hierdie mense kan dit nie bekostig nie
om hul voorskrifte hier te betaal.

981
00:52:05,604 --> 00:52:07,435
Maggie, sal ons badkamer pouses hê?

982
00:52:07,506 --> 00:52:09,838
Sophie, onthou ek het jou gesê
dat daar 'n badkamer op die bus is?

983
00:52:09,909 --> 00:52:11,843
- Goed.
- Goed. Kom ons gaan.

984
00:52:11,911 --> 00:52:14,175
- Goed. Wanneer kom jy terug?
- Nooit.

985
00:52:15,047 --> 00:52:17,379
- Môreaand, laat.
- Hoe laat?

986
00:52:17,490 --> 00:52:21,449
Vergeet net daarvan, oukei? Asseblief?
Ek smeek jou.

987
00:52:28,643 --> 00:52:29,735
Hoekom vat jy nie 'n pen nie?

988
00:52:29,810 --> 00:52:31,744
Ek stuur vir jou 'n pamflet
en 'n doeltreffendheidverklaring, okay?

989
00:52:31,812 --> 00:52:33,803
Hoe laat is dit, weet jy?

990
00:52:33,915 --> 00:52:36,816
Sjoe. Goed, ek moet gaan.
Ek sal jou bel, okay?

991
00:52:38,452 --> 00:52:42,889
<i>♪ Ons het 'n lang pad saam gestap ♪</i>

992
00:52:42,957 --> 00:52:46,484
<i>♪ Deur die moeilike tye en die goeie ♪</i>

993
00:52:47,194 --> 00:52:51,392
<i>♪ Ek moet jou vier, skat ♪</i>

994
00:52:51,465 --> 00:52:56,232
<i>♪ Ek moet jou prys soos ek moet ♪</i>

995
00:52:59,473 --> 00:53:00,701
<i>...weet.</i>

996
00:53:00,775 --> 00:53:03,801
<i>Weet hoe om groot bedrae geld te hanteer</i>

997
00:53:03,878 --> 00:53:05,812
<i>met harmonie en met liefde,</i>

998
00:53:05,880 --> 00:53:09,213
<i>en dat die waarheid is
dat jy hoë ideale het,</i>

999
00:53:09,283 --> 00:53:12,719
<i>en dat jy 'n persoon is
van groot persoonlike integriteit,</i>

1000
00:53:12,787 --> 00:53:17,087
<i>en jy sal jou gedagtes gefokus hou
op finansiële welvaart.</i>

1001
00:53:31,672 --> 00:53:34,607
Lyk of jy het
al jou goed, reg? Goed. Goed.

1002
00:53:34,675 --> 00:53:37,337
- Julle reis veilig huis toe.
- Dankie, skat.

1003
00:53:37,411 --> 00:53:38,901
- Totsiens.
- Totsiens.

1004
00:53:39,246 --> 00:53:41,578
- Totsiens, Maggie!
- Totsiens.

1005
00:54:03,270 --> 00:54:04,498
Hallo.

1006
00:54:06,440 --> 00:54:08,931
As jy dit beëindig, gaan ek jou haat,

1007
00:54:09,010 --> 00:54:12,138
en tree koud op,
en vertel verleentheid vir my vriende.

1008
00:54:12,413 --> 00:54:13,402
Goed.

1009
00:54:13,481 --> 00:54:15,210
En jy kan nie intrek nie,

1010
00:54:15,282 --> 00:54:18,342
of word vriende met my vriende,
of stel my voor aan jou ouers.

1011
00:54:18,419 --> 00:54:20,353
Dit is wat dit is, wat dit ook al is.

1012
00:54:20,421 --> 00:54:21,445
Is jy klaar?

1013
00:54:21,956 --> 00:54:23,253
Was jy al die hele nag hier?

1014
00:54:23,324 --> 00:54:24,689
Ja.

1015
00:54:29,630 --> 00:54:31,291
O, Christus!

1016
00:54:35,536 --> 00:54:37,663
Hoekom is ek al kwaad vir jou?

1017
00:55:16,710 --> 00:55:19,941
<i>O, Jamie. Dis Brucie.
Wil jy my ontmoet?</i>

1018
00:55:20,014 --> 00:55:23,347
<i>Ek het 'n vrag liefde in my kattebak vir jou.
Iets waarvan jy gaan hou.</i>

1019
00:55:23,417 --> 00:55:24,816
<i>Jamie, Jamie, Jamie.</i>

1020
00:55:24,885 --> 00:55:27,251
<i>Jamie, Jamie, Jamie.
Bel my, bel my, bel my.</i>

1021
00:55:27,321 --> 00:55:28,549
<i>Jy sal my liefhê, my liefhê...</i>

1022
00:55:31,459 --> 00:55:32,448
Ag!

1023
00:55:33,027 --> 00:55:35,291
<i>Jamie, dis Bruce. Waar is jy?</i>

1024
00:55:35,362 --> 00:55:36,761
Wie is jy?

1025
00:55:40,134 --> 00:55:42,898
Laat die speletjies begin!

1026
00:55:48,042 --> 00:55:51,068
Maak dit warm! Maak dit warm!

1027
00:55:51,145 --> 00:55:53,306
O, skat, weet jy
wat is dit werd?

1028
00:55:53,380 --> 00:55:56,110
O, die hemel is 'n plek op aarde

1029
00:55:56,183 --> 00:55:58,708
Mans met diabetes,
mans met prostaatkanker,

1030
00:55:58,786 --> 00:56:00,686
mans met massiewe penisbeserings.

1031
00:56:00,754 --> 00:56:04,622
Mans met prestasie-angs,
mans met enige algemene vorm van impotensie

1032
00:56:04,692 --> 00:56:06,284
of seksuele disfunksie.

1033
00:56:06,360 --> 00:56:09,056
Mans sonder 'n nuttige ereksie in jare!

1034
00:56:09,263 --> 00:56:10,958
Boing!

1035
00:56:11,031 --> 00:56:14,467
Minimum newe-effekte, langtermyn veiligheid.
Dit is nie 'n pil nie.

1036
00:56:14,535 --> 00:56:17,470
Dit is 'n rewolusie. Vrae?

1037
00:56:17,538 --> 00:56:18,937
Ja. Waar is die monsters?

1038
00:56:19,006 --> 00:56:20,940
Net hier, skat. Net hier.

1039
00:56:21,008 --> 00:56:23,806
Is jy seker jy wil een hê? Wil jy twee hê?
Wie wil twee hê?

1040
00:56:23,878 --> 00:56:27,541
<i>Het jy dit gesien? Bob Dole sê
sy TV-advertensies vir Viagra</i>

1041
00:56:27,615 --> 00:56:30,413
<i>sal nie sy vrou se veldtog seermaak nie
vir president.</i>

1042
00:56:30,484 --> 00:56:32,213
<i>Hy sê ook die Viagra-advertensies</i>

1043
00:56:32,286 --> 00:56:35,813
<i>sal nie sy veldtog seermaak nie
om Heather Locklear te spyker.</i>

1044
00:56:35,890 --> 00:56:38,290
Die piel dwelm! Dit is my broer s'n!

1045
00:56:38,626 --> 00:56:41,487
O, my God!

1046
00:56:41,562 --> 00:56:46,693
<i>Viagra, die klein pilletjie wat begin het
'n goudstormloop vir sy vervaardiger,</i>

1047
00:56:46,767 --> 00:56:48,428
<i>die dwelmreus Pfizer.</i>

1048
00:56:49,904 --> 00:56:52,566
Jamie! Jamie! Haai!

1049
00:56:52,907 --> 00:56:55,068
- Ted Goldstein, ENT.
- O, Ted, hallo. Hoe gaan dit met jou?

1050
00:56:55,142 --> 00:56:58,009
Ek is goed. Kyk, ek het hierdie vriend,
hy is 'n radioloog.

1051
00:56:58,078 --> 00:57:00,205
Hy het 'n klein probleempie. Ek het gedink miskien...

1052
00:57:00,281 --> 00:57:01,680
Sê nie meer nie.

1053
00:57:02,683 --> 00:57:03,741
Jy is 'n juweel.

1054
00:57:03,817 --> 00:57:06,581
<i>Viagra is die eerste pil ooit
om impotensie te behandel.</i>

1055
00:57:06,654 --> 00:57:09,817
<i>Dit is maklik, dit is effektief,
en dit is nou wild in aanvraag.</i>

1056
00:57:12,927 --> 00:57:14,861
O, die hemel is 'n plek op aarde

1057
00:57:14,929 --> 00:57:16,726
Onkoloë skryf dit,
shrinks skryf dit,

1058
00:57:16,797 --> 00:57:18,594
undefined

1059
00:57:18,666 --> 00:57:20,759
undefined

1060
00:57:21,268 --> 00:57:23,031
undefined
undefined

1061
00:57:23,103 --> 00:57:24,263
undefined

1062
00:57:24,338 --> 00:57:26,101
undefined

1063
00:57:26,173 --> 00:57:29,108
undefined
undefined

1064
00:57:29,176 --> 00:57:32,612
undefined
undefined

1065
00:57:32,680 --> 00:57:34,272
undefined

1066
00:57:34,348 --> 00:57:37,613
undefined
undefined

1067
00:57:43,123 --> 00:57:45,182
undefined

1068
00:57:50,464 --> 00:57:53,092
undefined

1069
00:57:54,768 --> 00:57:56,099
undefined

1070
00:57:56,170 --> 00:57:58,297
undefined

1071
00:57:58,372 --> 00:58:01,432
undefined
undefined

1072
00:58:01,508 --> 00:58:02,839
undefined

1073
00:58:02,910 --> 00:58:05,640
undefined
undefined

1074
00:58:05,713 --> 00:58:07,977
undefined

1075
00:58:08,549 --> 00:58:10,039
undefined

1076
00:58:12,820 --> 00:58:14,310
undefined

1077
00:58:25,899 --> 00:58:26,888
undefined

1078
00:58:29,837 --> 00:58:31,065
undefined

1079
00:58:31,138 --> 00:58:32,537
undefined

1080
00:58:33,607 --> 00:58:34,596
undefined

1081
00:58:39,880 --> 00:58:40,869
undefined

1082
00:58:42,616 --> 00:58:46,279
undefined

1083
00:58:47,688 --> 00:58:49,121
undefined

1084
00:58:49,189 --> 00:58:50,679
undefined

1085
00:58:53,394 --> 00:58:54,588
undefined

1086
00:58:54,662 --> 00:58:55,822
undefined

1087
00:58:58,699 --> 00:59:01,827
undefined

1088
00:59:02,536 --> 00:59:07,599
undefined
undefined

1089
00:59:08,175 --> 00:59:09,972
undefined
undefined

1090
00:59:10,044 --> 00:59:12,308
undefined

1091
00:59:12,379 --> 00:59:14,574
undefined

1092
00:59:15,883 --> 00:59:17,214
undefined

1093
00:59:21,655 --> 00:59:22,713
undefined

1094
00:59:23,757 --> 00:59:25,349
undefined

1095
00:59:27,728 --> 00:59:29,525
undefined

1096
00:59:33,400 --> 00:59:35,061
undefined

1097
00:59:51,719 --> 00:59:55,382
undefined

1098
00:59:56,623 --> 01:00:00,252
undefined

1099
01:00:01,929 --> 01:00:05,797
undefined

1100
01:00:07,167 --> 01:00:10,034
undefined

1101
01:00:10,104 --> 01:00:13,301
undefined

1102
01:00:17,344 --> 01:00:21,474
undefined

1103
01:00:22,516 --> 01:00:26,111
undefined

1104
01:00:27,921 --> 01:00:31,288
undefined

1105
01:00:32,426 --> 01:00:35,691
undefined
undefined

1106
01:00:35,763 --> 01:00:38,630
undefined

1107
01:00:40,601 --> 01:00:42,034
undefined

1108
01:00:45,339 --> 01:00:47,807
undefined

1109
01:00:47,875 --> 01:00:48,933
undefined

1110
01:00:49,009 --> 01:00:53,105
undefined
undefined

1111
01:00:53,180 --> 01:00:55,808
undefined

1112
01:00:57,251 --> 01:00:59,412
undefined

1113
01:01:00,154 --> 01:01:02,782
undefined
undefined

1114
01:01:03,390 --> 01:01:04,379
undefined

1115
01:01:06,326 --> 01:01:09,853
undefined
undefined

1116
01:01:09,930 --> 01:01:11,090
undefined

1117
01:01:12,900 --> 01:01:15,835
undefined
undefined

1118
01:01:17,204 --> 01:01:18,193
undefined

1119
01:01:20,774 --> 01:01:22,867
undefined

1120
01:01:23,811 --> 01:01:24,800
undefined

1121
01:01:27,514 --> 01:01:28,572
undefined

1122
01:01:29,750 --> 01:01:31,342
undefined

1123
01:01:34,021 --> 01:01:36,182
undefined
undefined

1124
01:01:36,256 --> 01:01:40,124
undefined

1125
01:01:40,194 --> 01:01:42,526
undefined
undefined

1126
01:01:42,763 --> 01:01:43,821
undefined

1127
01:01:43,897 --> 01:01:44,886
undefined

1128
01:01:44,965 --> 01:01:46,990
undefined
undefined

1129
01:01:47,067 --> 01:01:48,625
undefined

1130
01:01:48,702 --> 01:01:50,693
undefined
undefined

1131
01:01:50,771 --> 01:01:52,966
undefined

1132
01:01:53,040 --> 01:01:55,838
undefined
undefined

1133
01:01:55,909 --> 01:01:57,035
undefined

1134
01:02:00,547 --> 01:02:02,447
undefined

1135
01:02:04,718 --> 01:02:05,912
undefined

1136
01:02:06,753 --> 01:02:07,742
undefined

1137
01:02:09,356 --> 01:02:10,755
undefined

1138
01:02:11,792 --> 01:02:14,556
undefined

1139
01:02:15,395 --> 01:02:17,056
undefined

1140
01:02:19,633 --> 01:02:20,861
undefined

1141
01:02:20,934 --> 01:02:22,458
undefined

1142
01:02:22,536 --> 01:02:24,970
undefined
undefined

1143
01:02:25,038 --> 01:02:26,062
undefined

1144
01:02:26,139 --> 01:02:27,572
undefined

1145
01:02:30,010 --> 01:02:31,068
undefined

1146
01:02:34,248 --> 01:02:35,408
undefined

1147
01:02:35,482 --> 01:02:36,779
undefined

1148
01:02:37,918 --> 01:02:39,749
undefined

1149
01:02:41,755 --> 01:02:43,245
undefined

1150
01:02:46,593 --> 01:02:47,924
undefined

1151
01:02:48,762 --> 01:02:50,252
undefined

1152
01:02:52,599 --> 01:02:57,366
undefined
undefined

1153
01:03:02,776 --> 01:03:04,107
undefined

1154
01:03:06,280 --> 01:03:07,747
undefined

1155
01:03:16,957 --> 01:03:17,946
undefined

1156
01:03:22,629 --> 01:03:24,961
undefined
undefined

1157
01:03:25,032 --> 01:03:27,398
undefined
undefined

1158
01:03:27,467 --> 01:03:29,401
undefined
undefined

1159
01:03:29,469 --> 01:03:31,960
undefined
undefined

1160
01:03:33,874 --> 01:03:36,604
undefined
undefined

1161
01:03:36,677 --> 01:03:38,668
undefined

1162
01:03:39,479 --> 01:03:41,640
undefined

1163
01:03:41,715 --> 01:03:43,580
undefined
undefined

1164
01:03:45,652 --> 01:03:48,120
undefined

1165
01:03:48,188 --> 01:03:52,090
undefined
undefined

1166
01:03:52,159 --> 01:03:53,922
undefined

1167
01:03:53,994 --> 01:03:55,586
undefined

1168
01:03:55,662 --> 01:03:57,823
undefined

1169
01:03:58,765 --> 01:04:00,995
undefined

1170
01:04:01,068 --> 01:04:02,399
undefined

1171
01:04:02,469 --> 01:04:04,562
undefined

1172
01:04:07,007 --> 01:04:08,634
undefined

1173
01:04:35,702 --> 01:04:37,329
undefined

1174
01:04:37,704 --> 01:04:38,864
undefined
undefined

1175
01:04:39,339 --> 01:04:41,000
undefined
undefined

1176
01:04:41,441 --> 01:04:43,534
undefined

1177
01:04:45,278 --> 01:04:46,745
undefined

1178
01:05:02,396 --> 01:05:03,385
undefined

1179
01:05:04,398 --> 01:05:05,456
undefined

1180
01:05:06,066 --> 01:05:08,227
undefined

1181
01:05:08,735 --> 01:05:11,135
undefined
undefined

1182
01:05:11,405 --> 01:05:12,565
undefined

1183
01:05:13,306 --> 01:05:15,774
undefined

1184
01:05:16,943 --> 01:05:18,774
undefined

1185
01:05:18,845 --> 01:05:19,869
undefined

1186
01:05:20,747 --> 01:05:21,736
undefined

1187
01:05:22,416 --> 01:05:23,405
undefined

1188
01:05:23,650 --> 01:05:26,380
undefined
undefined

1189
01:05:26,453 --> 01:05:27,852
undefined

1190
01:05:28,255 --> 01:05:29,916
undefined

1191
01:05:31,324 --> 01:05:32,382
undefined

1192
01:05:35,228 --> 01:05:37,059
undefined
undefined

1193
01:05:39,866 --> 01:05:41,265
undefined

1194
01:05:42,102 --> 01:05:43,433
undefined

1195
01:05:45,138 --> 01:05:46,127
undefined

1196
01:05:46,606 --> 01:05:48,267
undefined
undefined

1197
01:05:48,341 --> 01:05:49,672
undefined
undefined

1198
01:05:49,743 --> 01:05:50,732
undefined

1199
01:05:50,811 --> 01:05:52,802
undefined
undefined

1200
01:05:52,879 --> 01:05:54,574
undefined
undefined

1201
01:05:56,416 --> 01:05:57,405
undefined

1202
01:05:58,418 --> 01:06:01,080
undefined

1203
01:06:02,189 --> 01:06:03,247
undefined

1204
01:06:09,329 --> 01:06:11,524
undefined
undefined

1205
01:06:11,598 --> 01:06:14,863
undefined
undefined

1206
01:06:15,936 --> 01:06:16,925
undefined

1207
01:06:18,071 --> 01:06:19,868
undefined

1208
01:06:21,675 --> 01:06:24,200
undefined
undefined

1209
01:06:25,612 --> 01:06:26,943
undefined

1210
01:06:30,517 --> 01:06:31,541
undefined

1211
01:06:31,618 --> 01:06:33,381
undefined
undefined

1212
01:06:33,620 --> 01:06:35,520
undefined

1213
01:06:37,357 --> 01:06:39,325
undefined

1214
01:06:41,628 --> 01:06:44,119
undefined
undefined

1215
01:06:44,197 --> 01:06:45,960
undefined

1216
01:06:46,500 --> 01:06:47,558
undefined

1217
01:06:55,642 --> 01:06:56,631
undefined

1218
01:06:58,812 --> 01:07:00,006
undefined

1219
01:07:05,485 --> 01:07:07,476
undefined

1220
01:07:07,654 --> 01:07:10,919
undefined
undefined

1221
01:07:12,025 --> 01:07:13,356
undefined

1222
01:07:16,029 --> 01:07:17,428
undefined

1223
01:07:17,497 --> 01:07:20,694
undefined

1224
01:07:20,767 --> 01:07:22,291
undefined

1225
01:07:22,369 --> 01:07:23,666
undefined

1226
01:07:23,737 --> 01:07:25,136
undefined

1227
01:07:25,205 --> 01:07:27,901
undefined
undefined

1228
01:07:28,408 --> 01:07:30,501
undefined

1229
01:07:30,744 --> 01:07:31,904
undefined

1230
01:07:32,012 --> 01:07:34,003
undefined
undefined

1231
01:07:34,080 --> 01:07:35,843
undefined

1232
01:07:35,916 --> 01:07:39,215
undefined
undefined

1233
01:07:39,286 --> 01:07:41,720
undefined
undefined

1234
01:07:41,788 --> 01:07:43,278
undefined

1235
01:07:43,356 --> 01:07:45,950
undefined
undefined

1236
01:07:46,026 --> 01:07:47,050
undefined

1237
01:07:47,160 --> 01:07:50,061
undefined
undefined

1238
01:07:50,130 --> 01:07:53,861
undefined
undefined

1239
01:07:55,202 --> 01:07:57,363
undefined

1240
01:07:57,704 --> 01:07:58,796
undefined

1241
01:07:58,872 --> 01:08:02,273
undefined
undefined

1242
01:08:02,342 --> 01:08:03,809
undefined

1243
01:08:06,046 --> 01:08:07,513
undefined

1244
01:08:11,284 --> 01:08:13,548
undefined

1245
01:08:13,620 --> 01:08:15,019
undefined

1246
01:08:15,088 --> 01:08:18,785
undefined
undefined

1247
01:08:19,626 --> 01:08:22,993
undefined
undefined

1248
01:08:23,063 --> 01:08:24,655
undefined

1249
01:08:24,731 --> 01:08:27,723
undefined
undefined

1250
01:08:28,001 --> 01:08:30,367
undefined

1251
01:08:33,173 --> 01:08:34,663
undefined
undefined

1252
01:08:34,741 --> 01:08:36,902
undefined

1253
01:08:37,644 --> 01:08:39,077
undefined
undefined

1254
01:08:39,145 --> 01:08:40,305
undefined

1255
01:10:16,476 --> 01:10:17,602
undefined

1256
01:10:17,677 --> 01:10:20,510
undefined
undefined

1257
01:10:24,684 --> 01:10:25,912
undefined

1258
01:10:26,953 --> 01:10:28,477
undefined
undefined

1259
01:10:32,892 --> 01:10:34,052
undefined

1260
01:10:34,361 --> 01:10:37,990
undefined

1261
01:10:38,765 --> 01:10:41,393
undefined
undefined

1262
01:10:41,468 --> 01:10:43,663
undefined
undefined

1263
01:10:44,237 --> 01:10:46,899
undefined
undefined

1264
01:10:47,207 --> 01:10:49,038
undefined

1265
01:10:49,442 --> 01:10:51,376
undefined

1266
01:10:51,444 --> 01:10:55,107
undefined
undefined

1267
01:10:55,382 --> 01:10:57,179
undefined

1268
01:10:58,218 --> 01:11:00,584
undefined

1269
01:11:00,653 --> 01:11:01,881
undefined

1270
01:11:01,955 --> 01:11:03,286
undefined

1271
01:11:03,690 --> 01:11:04,679
undefined

1272
01:11:04,958 --> 01:11:07,222
undefined
undefined

1273
01:11:08,461 --> 01:11:09,587
undefined

1274
01:11:10,964 --> 01:11:12,955
undefined

1275
01:11:14,401 --> 01:11:15,891
undefined

1276
01:11:18,038 --> 01:11:22,634
undefined
undefined

1277
01:11:26,613 --> 01:11:28,444
undefined
undefined

1278
01:11:30,483 --> 01:11:32,314
undefined

1279
01:11:32,585 --> 01:11:33,916
undefined

1280
01:11:35,321 --> 01:11:36,310
undefined

1281
01:11:37,757 --> 01:11:39,088
undefined

1282
01:11:39,159 --> 01:11:41,354
undefined

1283
01:11:41,428 --> 01:11:43,089
undefined

1284
01:11:44,431 --> 01:11:47,423
undefined
undefined

1285
01:11:47,500 --> 01:11:49,434
undefined

1286
01:11:50,770 --> 01:11:55,298
undefined
undefined

1287
01:11:55,809 --> 01:11:57,003
undefined
undefined

1288
01:11:57,077 --> 01:12:02,447
undefined
undefined

1289
01:12:04,117 --> 01:12:06,779
undefined

1290
01:12:08,121 --> 01:12:10,351
undefined

1291
01:12:18,431 --> 01:12:19,455
undefined

1292
01:12:22,368 --> 01:12:23,926
undefined

1293
01:12:24,003 --> 01:12:25,300
undefined
undefined

1294
01:12:25,371 --> 01:12:28,499
undefined

1295
01:12:37,050 --> 01:12:38,381
undefined

1296
01:12:41,821 --> 01:12:43,152
undefined

1297
01:12:47,727 --> 01:12:50,093
undefined

1298
01:12:50,163 --> 01:12:52,825
undefined

1299
01:12:53,500 --> 01:12:54,489
undefined

1300
01:12:55,068 --> 01:12:58,003
undefined
undefined

1301
01:12:58,238 --> 01:13:01,833
undefined
undefined

1302
01:13:02,075 --> 01:13:04,236
undefined
undefined

1303
01:13:04,377 --> 01:13:10,543
undefined
undefined

1304
01:13:10,917 --> 01:13:14,409
undefined
undefined

1305
01:13:14,854 --> 01:13:18,847
undefined
undefined

1306
01:13:18,925 --> 01:13:22,417
undefined
undefined

1307
01:13:22,695 --> 01:13:24,788
undefined
undefined

1308
01:13:24,864 --> 01:13:28,265
undefined
undefined

1309
01:13:28,334 --> 01:13:29,323
undefined

1310
01:13:29,402 --> 01:13:33,133
undefined

1311
01:13:33,606 --> 01:13:35,972
undefined
undefined

1312
01:13:36,042 --> 01:13:40,206
undefined
undefined

1313
01:13:40,280 --> 01:13:42,714
undefined
undefined

1314
01:13:42,782 --> 01:13:44,773
undefined

1315
01:13:57,797 --> 01:14:00,857
undefined
undefined

1316
01:14:01,067 --> 01:14:02,227
undefined

1317
01:14:03,903 --> 01:14:05,564
undefined
undefined

1318
01:14:06,739 --> 01:14:08,570
undefined

1319
01:14:46,946 --> 01:14:48,675
undefined

1320
01:14:55,622 --> 01:14:57,817
undefined
undefined

1321
01:14:57,890 --> 01:15:00,051
undefined
undefined

1322
01:15:00,293 --> 01:15:03,626
undefined
undefined

1323
01:15:03,963 --> 01:15:06,295
undefined
undefined

1324
01:15:09,135 --> 01:15:10,124
undefined

1325
01:15:11,204 --> 01:15:12,296
undefined

1326
01:15:12,372 --> 01:15:13,805
undefined

1327
01:15:14,307 --> 01:15:16,036
undefined

1328
01:15:17,377 --> 01:15:18,708
undefined

1329
01:15:20,013 --> 01:15:23,676
undefined
undefined

1330
01:15:24,317 --> 01:15:25,978
undefined

1331
01:15:35,828 --> 01:15:37,159
undefined

1332
01:15:37,397 --> 01:15:39,228
undefined

1333
01:15:39,499 --> 01:15:42,229
undefined

1334
01:15:44,170 --> 01:15:47,333
undefined
undefined

1335
01:15:47,407 --> 01:15:48,601
undefined

1336
01:15:48,675 --> 01:15:51,007
undefined

1337
01:15:52,845 --> 01:15:57,305
undefined
undefined

1338
01:15:57,417 --> 01:15:59,647
undefined

1339
01:16:02,689 --> 01:16:06,022
undefined

1340
01:16:16,536 --> 01:16:18,527
undefined

1341
01:16:19,939 --> 01:16:21,770
undefined

1342
01:16:22,041 --> 01:16:26,774
undefined
undefined

1343
01:16:26,946 --> 01:16:30,814
undefined
undefined

1344
01:16:30,883 --> 01:16:32,214
undefined

1345
01:16:32,452 --> 01:16:35,615
undefined
undefined

1346
01:16:46,065 --> 01:16:49,728
undefined
undefined

1347
01:16:50,636 --> 01:16:54,629
undefined
undefined

1348
01:16:54,907 --> 01:16:58,570
undefined
undefined

1349
01:16:58,811 --> 01:17:00,904
undefined

1350
01:17:02,749 --> 01:17:04,239
undefined

1351
01:17:05,251 --> 01:17:09,745
undefined
undefined

1352
01:17:13,993 --> 01:17:15,984
undefined

1353
01:17:16,262 --> 01:17:20,926
undefined
undefined

1354
01:17:21,267 --> 01:17:24,930
undefined

1355
01:17:25,605 --> 01:17:28,597
undefined

1356
01:17:36,616 --> 01:17:38,277
undefined

1357
01:17:39,118 --> 01:17:40,278
undefined

1358
01:17:40,353 --> 01:17:41,684
undefined

1359
01:17:42,121 --> 01:17:43,952
undefined

1360
01:17:45,958 --> 01:17:47,118
undefined

1361
01:17:47,360 --> 01:17:49,123
undefined

1362
01:17:49,629 --> 01:17:51,119
undefined

1363
01:17:52,031 --> 01:17:53,020
undefined

1364
01:17:53,199 --> 01:17:55,030
undefined

1365
01:17:55,802 --> 01:17:57,133
undefined

1366
01:17:57,870 --> 01:17:59,462
undefined

1367
01:17:59,705 --> 01:18:02,299
undefined
undefined

1368
01:18:04,811 --> 01:18:08,008
undefined
undefined

1369
01:18:08,080 --> 01:18:09,809
undefined

1370
01:18:12,151 --> 01:18:16,315
undefined
undefined

1371
01:18:18,324 --> 01:18:20,155
undefined

1372
01:18:20,226 --> 01:18:23,252
undefined
undefined

1373
01:18:23,329 --> 01:18:24,887
undefined

1374
01:18:26,499 --> 01:18:28,831
undefined

1375
01:18:29,836 --> 01:18:32,669
undefined
undefined

1376
01:18:32,738 --> 01:18:36,071
undefined
undefined

1377
01:18:36,509 --> 01:18:38,841
undefined

1378
01:18:40,847 --> 01:18:42,747
undefined

1379
01:18:46,752 --> 01:18:49,243
undefined

1380
01:18:50,690 --> 01:18:52,021
undefined

1381
01:18:55,962 --> 01:18:58,954
undefined
undefined

1382
01:18:59,298 --> 01:19:01,129
undefined

1383
01:19:01,467 --> 01:19:04,129
undefined

1384
01:19:04,370 --> 01:19:08,568
undefined
undefined

1385
01:19:08,641 --> 01:19:11,474
undefined
undefined

1386
01:19:11,544 --> 01:19:13,205
undefined

1387
01:19:14,380 --> 01:19:16,678
undefined

1388
01:19:16,749 --> 01:19:19,479
undefined
undefined

1389
01:19:19,552 --> 01:19:22,885
undefined
undefined

1390
01:19:23,823 --> 01:19:26,155
undefined

1391
01:19:29,262 --> 01:19:31,423
undefined
undefined

1392
01:19:31,497 --> 01:19:34,557
undefined
undefined

1393
01:19:34,834 --> 01:19:36,825
undefined

1394
01:19:37,670 --> 01:19:39,570
undefined

1395
01:19:42,008 --> 01:19:44,238
undefined

1396
01:19:44,577 --> 01:19:48,172
undefined
undefined

1397
01:19:48,514 --> 01:19:50,345
undefined

1398
01:19:54,253 --> 01:19:55,447
undefined

1399
01:19:57,590 --> 01:19:58,579
undefined

1400
01:20:00,526 --> 01:20:03,518
undefined

1401
01:20:03,863 --> 01:20:05,694
undefined

1402
01:20:35,194 --> 01:20:36,559
undefined
undefined

1403
01:20:36,629 --> 01:20:38,290
undefined

1404
01:20:39,231 --> 01:20:40,391
undefined

1405
01:20:40,900 --> 01:20:42,390
undefined

1406
01:20:48,107 --> 01:20:49,870
undefined

1407
01:20:50,476 --> 01:20:51,738
undefined

1408
01:20:51,978 --> 01:20:53,070
undefined

1409
01:20:53,312 --> 01:20:57,248
undefined
undefined

1410
01:20:57,316 --> 01:20:59,147
undefined
undefined

1411
01:20:59,418 --> 01:21:01,113
undefined

1412
01:21:01,187 --> 01:21:02,916
undefined
undefined

1413
01:21:03,322 --> 01:21:05,483
undefined

1414
01:21:05,758 --> 01:21:09,023
undefined
undefined

1415
01:21:09,095 --> 01:21:10,494
undefined

1416
01:21:10,763 --> 01:21:13,197
undefined
undefined

1417
01:21:13,265 --> 01:21:14,425
undefined

1418
01:21:14,500 --> 01:21:16,161
undefined

1419
01:21:16,435 --> 01:21:18,630
undefined
undefined

1420
01:21:18,704 --> 01:21:20,103
undefined

1421
01:21:23,109 --> 01:21:24,940
undefined

1422
01:21:25,111 --> 01:21:28,444
undefined
undefined

1423
01:21:28,614 --> 01:21:31,139
undefined
undefined

1424
01:21:31,283 --> 01:21:32,272
undefined

1425
01:21:34,120 --> 01:21:35,280
undefined

1426
01:21:57,810 --> 01:21:59,038
undefined

1427
01:22:01,313 --> 01:22:02,644
undefined

1428
01:22:06,285 --> 01:22:08,185
undefined

1429
01:22:09,488 --> 01:22:10,819
undefined

1430
01:22:15,895 --> 01:22:18,022
undefined

1431
01:22:18,097 --> 01:22:19,086
undefined

1432
01:22:20,366 --> 01:22:23,494
undefined

1433
01:22:28,074 --> 01:22:30,338
undefined
undefined

1434
01:22:31,177 --> 01:22:33,509
undefined

1435
01:22:33,579 --> 01:22:36,412
undefined
undefined

1436
01:22:36,482 --> 01:22:38,950
undefined

1437
01:22:39,018 --> 01:22:40,451
undefined

1438
01:22:40,519 --> 01:22:42,749
undefined
undefined

1439
01:22:43,522 --> 01:22:44,546
undefined

1440
01:22:44,757 --> 01:22:45,746
undefined

1441
01:22:45,891 --> 01:22:47,358
undefined

1442
01:22:48,194 --> 01:22:50,719
undefined

1443
01:22:51,197 --> 01:22:53,028
undefined

1444
01:22:54,600 --> 01:22:57,000
undefined
undefined

1445
01:22:57,069 --> 01:22:59,697
undefined
undefined

1446
01:23:00,773 --> 01:23:01,967
undefined

1447
01:23:02,875 --> 01:23:04,775
undefined

1448
01:23:05,277 --> 01:23:07,370
undefined

1449
01:23:07,713 --> 01:23:11,205
undefined
undefined

1450
01:23:12,785 --> 01:23:14,776
undefined

1451
01:23:15,054 --> 01:23:17,079
undefined
undefined

1452
01:23:17,156 --> 01:23:18,180
undefined

1453
01:23:18,257 --> 01:23:21,158
undefined
undefined

1454
01:23:21,527 --> 01:23:24,621
undefined
undefined

1455
01:23:26,665 --> 01:23:27,654
undefined

1456
01:23:30,503 --> 01:23:31,492
undefined

1457
01:23:31,904 --> 01:23:33,701
undefined
undefined

1458
01:23:33,773 --> 01:23:35,263
undefined
undefined

1459
01:23:35,341 --> 01:23:36,399
undefined

1460
01:23:36,475 --> 01:23:39,000
undefined
undefined

1461
01:23:39,078 --> 01:23:42,138
undefined
undefined

1462
01:23:42,414 --> 01:23:46,077
undefined
undefined

1463
01:23:46,152 --> 01:23:47,744
undefined

1464
01:23:47,820 --> 01:23:50,254
undefined
undefined

1465
01:23:50,322 --> 01:23:53,018
undefined
undefined

1466
01:23:53,092 --> 01:23:55,083
undefined
undefined

1467
01:23:55,327 --> 01:23:56,817
undefined
undefined

1468
01:23:57,096 --> 01:23:59,758
undefined
undefined

1469
01:23:59,999 --> 01:24:01,626
undefined
undefined

1470
01:24:01,767 --> 01:24:06,261
undefined
undefined

1471
01:24:08,040 --> 01:24:10,702
undefined
undefined

1472
01:24:11,844 --> 01:24:13,106
undefined

1473
01:24:23,189 --> 01:24:25,180
undefined
undefined

1474
01:24:25,624 --> 01:24:27,114
undefined

1475
01:24:27,793 --> 01:24:31,593
undefined
undefined

1476
01:24:31,797 --> 01:24:33,424
undefined

1477
01:24:34,433 --> 01:24:36,128
undefined
undefined

1478
01:24:36,202 --> 01:24:37,362
undefined

1479
01:24:37,770 --> 01:24:39,101
undefined

1480
01:24:41,974 --> 01:24:43,635
undefined

1481
01:24:44,210 --> 01:24:46,371
undefined

1482
01:24:46,445 --> 01:24:48,538
undefined
undefined

1483
01:24:49,882 --> 01:24:52,544
undefined
undefined

1484
01:24:52,818 --> 01:24:55,309
undefined
undefined

1485
01:25:00,326 --> 01:25:03,557
undefined
undefined

1486
01:25:07,233 --> 01:25:08,723
undefined

1487
01:25:23,349 --> 01:25:24,680
undefined

1488
01:25:24,750 --> 01:25:25,842
undefined

1489
01:25:30,723 --> 01:25:32,054
undefined

1490
01:25:32,925 --> 01:25:34,017
undefined

1491
01:27:07,786 --> 01:27:10,346
undefined

1492
01:27:10,422 --> 01:27:14,188
undefined
undefined

1493
01:27:17,963 --> 01:27:20,295
undefined

1494
01:27:21,367 --> 01:27:23,528
undefined
undefined

1495
01:27:23,602 --> 01:27:25,160
undefined

1496
01:27:32,378 --> 01:27:34,039
undefined

1497
01:27:34,313 --> 01:27:37,805
undefined
undefined

1498
01:27:37,883 --> 01:27:40,875
undefined
undefined

1499
01:27:41,153 --> 01:27:42,245
undefined

1500
01:27:42,321 --> 01:27:43,310
undefined

1501
01:27:43,722 --> 01:27:45,917
undefined
undefined

1502
01:27:45,991 --> 01:27:50,985
undefined
undefined

1503
01:27:51,263 --> 01:27:54,494
undefined
undefined

1504
01:27:54,566 --> 01:27:55,555
undefined

1505
01:27:55,634 --> 01:27:56,999
undefined

1506
01:27:57,069 --> 01:27:59,469
undefined

1507
01:27:59,738 --> 01:28:01,706
undefined

1508
01:28:01,774 --> 01:28:04,334
undefined
undefined

1509
01:28:05,210 --> 01:28:06,302
undefined

1510
01:28:06,378 --> 01:28:08,141
undefined
undefined

1511
01:28:08,213 --> 01:28:09,680
undefined
undefined

1512
01:28:09,748 --> 01:28:12,273
undefined
undefined

1513
01:28:12,351 --> 01:28:13,443
undefined

1514
01:28:13,519 --> 01:28:14,713
undefined

1515
01:28:14,787 --> 01:28:16,186
undefined

1516
01:28:16,255 --> 01:28:17,244
undefined

1517
01:28:17,322 --> 01:28:19,847
undefined
undefined

1518
01:28:19,925 --> 01:28:21,722
undefined
undefined

1519
01:28:24,530 --> 01:28:26,521
undefined

1520
01:28:26,865 --> 01:28:29,857
undefined

1521
01:28:30,769 --> 01:28:31,861
undefined

1522
01:28:48,554 --> 01:28:53,548
undefined
undefined

1523
01:28:54,226 --> 01:28:55,557
undefined

1524
01:28:55,894 --> 01:28:59,557
undefined
undefined

1525
01:28:59,798 --> 01:29:03,564
undefined
undefined

1526
01:29:05,571 --> 01:29:09,564
undefined
undefined

1527
01:29:10,909 --> 01:29:15,005
undefined
undefined

1528
01:29:16,582 --> 01:29:19,574
undefined
undefined

1529
01:29:19,918 --> 01:29:24,912
undefined
undefined

1530
01:29:26,925 --> 01:29:30,588
undefined
undefined

1531
01:29:30,929 --> 01:29:32,988
undefined

1532
01:29:38,504 --> 01:29:40,335
undefined

1533
01:29:43,442 --> 01:29:44,932
undefined

1534
01:29:45,177 --> 01:29:48,112
undefined
undefined

1535
01:29:48,413 --> 01:29:50,904
undefined

1536
01:29:51,116 --> 01:29:52,276
undefined

1537
01:29:52,518 --> 01:29:55,544
undefined

1538
01:29:57,456 --> 01:30:01,790
undefined
undefined

1539
01:30:02,127 --> 01:30:05,688
undefined
undefined

1540
01:30:05,964 --> 01:30:08,091
undefined

1541
01:30:08,167 --> 01:30:10,567
undefined
undefined

1542
01:30:10,636 --> 01:30:13,696
undefined
undefined

1543
01:30:13,772 --> 01:30:18,106
undefined
undefined

1544
01:30:20,979 --> 01:30:22,241
undefined

1545
01:30:22,581 --> 01:30:24,242
undefined

1546
01:30:25,484 --> 01:30:26,815
undefined

1547
01:30:28,987 --> 01:30:30,386
undefined
undefined

1548
01:30:30,455 --> 01:30:32,320
undefined
undefined

1549
01:30:32,391 --> 01:30:34,723
undefined

1550
01:30:35,327 --> 01:30:37,557
undefined

1551
01:30:38,730 --> 01:30:39,719
undefined

1552
01:30:40,666 --> 01:30:42,327
undefined

1553
01:30:42,834 --> 01:30:44,165
undefined

1554
01:30:44,937 --> 01:30:46,871
undefined

1555
01:30:48,840 --> 01:30:52,071
undefined

1556
01:30:52,844 --> 01:30:55,005
undefined

1557
01:30:57,382 --> 01:31:00,442
undefined

1558
01:31:00,519 --> 01:31:02,612
undefined
undefined

1559
01:31:02,955 --> 01:31:05,719
undefined

1560
01:31:06,425 --> 01:31:09,451
undefined

1561
01:31:09,528 --> 01:31:11,621
undefined

1562
01:31:11,697 --> 01:31:14,188
undefined
undefined

1563
01:31:14,533 --> 01:31:15,727
undefined

1564
01:31:15,801 --> 01:31:17,962
undefined
undefined

1565
01:31:18,036 --> 01:31:20,732
undefined

1566
01:31:21,740 --> 01:31:23,970
undefined

1567
01:31:24,042 --> 01:31:28,706
undefined
undefined

1568
01:31:32,718 --> 01:31:35,209
undefined

1569
01:31:35,520 --> 01:31:39,183
undefined

1570
01:31:39,658 --> 01:31:42,286
undefined

1571
01:31:42,861 --> 01:31:44,021
undefined

1572
01:32:03,415 --> 01:32:05,406
undefined

1573
01:32:05,751 --> 01:32:07,412
undefined
undefined

1574
01:32:08,020 --> 01:32:10,682
undefined
undefined

1575
01:32:10,756 --> 01:32:12,223
undefined

1576
01:32:14,593 --> 01:32:15,582
undefined

1577
01:32:15,761 --> 01:32:17,752
undefined

1578
01:32:18,163 --> 01:32:20,256
undefined
undefined

1579
01:32:20,332 --> 01:32:21,321
undefined
undefined

1580
01:32:21,600 --> 01:32:23,693
undefined
undefined

1581
01:32:23,769 --> 01:32:24,793
undefined

1582
01:32:26,805 --> 01:32:28,705
undefined

1583
01:32:29,141 --> 01:32:31,473
undefined

1584
01:32:31,543 --> 01:32:34,410
undefined

1585
01:32:34,479 --> 01:32:37,107
undefined
undefined

1586
01:32:37,182 --> 01:32:38,171
undefined

1587
01:32:39,384 --> 01:32:42,319
undefined

1588
01:32:42,888 --> 01:32:44,446
undefined
undefined

1589
01:32:44,823 --> 01:32:46,120
undefined

1590
01:32:46,191 --> 01:32:48,819
undefined
undefined

1591
01:32:48,894 --> 01:32:49,918
undefined

1592
01:32:49,995 --> 01:32:51,656
undefined

1593
01:32:51,897 --> 01:32:53,194
undefined

1594
01:32:53,265 --> 01:32:56,291
undefined
undefined

1595
01:32:56,535 --> 01:33:00,835
undefined
undefined

1596
01:33:01,073 --> 01:33:06,101
undefined
undefined

1597
01:33:06,178 --> 01:33:07,167
undefined

1598
01:33:07,245 --> 01:33:10,908
undefined
undefined

1599
01:33:11,416 --> 01:33:12,883
undefined
undefined

1600
01:33:12,951 --> 01:33:15,715
undefined
undefined

1601
01:33:15,787 --> 01:33:17,652
undefined
undefined

1602
01:33:17,723 --> 01:33:20,658
undefined
undefined

1603
01:33:20,992 --> 01:33:25,258
undefined
undefined

1604
01:33:25,330 --> 01:33:30,131
undefined
undefined

1605
01:33:30,202 --> 01:33:34,434
undefined

1606
01:33:34,639 --> 01:33:36,038
undefined

1607
01:33:36,274 --> 01:33:38,139
undefined

1608
01:33:38,210 --> 01:33:40,576
undefined
undefined

1609
01:33:41,880 --> 01:33:43,279
undefined

1610
01:33:43,548 --> 01:33:44,776
undefined

1611
01:33:48,553 --> 01:33:51,386
undefined

1612
01:33:58,130 --> 01:33:59,154
undefined
undefined

1613
01:33:59,231 --> 01:34:01,893
undefined
undefined

1614
01:34:02,134 --> 01:34:03,431
undefined

1615
01:34:06,705 --> 01:34:08,172
undefined

1616
01:34:10,175 --> 01:34:12,166
undefined
undefined

1617
01:34:21,753 --> 01:34:22,913
undefined

1618
01:34:26,258 --> 01:34:27,589
undefined

1619
01:34:28,827 --> 01:34:30,021
undefined

1620
01:34:30,128 --> 01:34:35,156
undefined
undefined

1621
01:34:35,767 --> 01:34:39,931
undefined
undefined

1622
01:34:40,172 --> 01:34:44,006
undefined
undefined

1623
01:34:44,276 --> 01:34:45,937
undefined
undefined

1624
01:34:46,178 --> 01:34:49,579
undefined
undefined

1625
01:34:49,648 --> 01:34:51,616
undefined

1626
01:34:51,683 --> 01:34:52,672
undefined

1627
01:34:59,024 --> 01:35:01,322
undefined

1628
01:35:01,393 --> 01:35:03,361
undefined
undefined

1629
01:35:03,695 --> 01:35:06,027
undefined

1630
01:35:12,204 --> 01:35:13,262
undefined

1631
01:35:14,539 --> 01:35:15,528
undefined

1632
01:35:18,844 --> 01:35:20,835
undefined

1633
01:35:21,313 --> 01:35:22,974
undefined
undefined

1634
01:35:25,383 --> 01:35:26,714
undefined

1635
01:35:27,052 --> 01:35:29,213
undefined

1636
01:35:41,466 --> 01:35:43,127
undefined

1637
01:35:50,075 --> 01:35:51,474
undefined

1638
01:35:51,743 --> 01:35:53,301
undefined

1639
01:35:53,378 --> 01:35:55,141
undefined

1640
01:35:59,751 --> 01:36:00,911
undefined

1641
01:36:03,321 --> 01:36:04,515
undefined

1642
01:36:06,324 --> 01:36:07,313
undefined

1643
01:36:08,593 --> 01:36:09,582
undefined

1644
01:36:11,630 --> 01:36:12,824
undefined

1645
01:36:13,765 --> 01:36:15,323
undefined

1646
01:36:15,800 --> 01:36:16,994
undefined

1647
01:36:23,441 --> 01:36:24,601
undefined

1648
01:36:27,112 --> 01:36:28,443
undefined

1649
01:36:33,952 --> 01:36:35,681
undefined

1650
01:36:36,788 --> 01:36:40,519
undefined
undefined

1651
01:36:41,192 --> 01:36:42,181
undefined

1652
01:36:43,695 --> 01:36:45,720
undefined
undefined

1653
01:36:47,465 --> 01:36:48,693
undefined

1654
01:36:48,967 --> 01:36:51,868
undefined
undefined

1655
01:36:56,374 --> 01:36:57,500
undefined

1656
01:37:01,646 --> 01:37:04,581
undefined
undefined

1657
01:37:04,649 --> 01:37:05,638
undefined

1658
01:37:06,885 --> 01:37:07,977
undefined

1659
01:37:08,420 --> 01:37:09,512
undefined

1660
01:37:14,826 --> 01:37:17,761
undefined
undefined

1661
01:37:17,829 --> 01:37:19,296
undefined
undefined

1662
01:37:19,364 --> 01:37:20,592
undefined

1663
01:37:20,665 --> 01:37:23,429
undefined
undefined

1664
01:37:23,501 --> 01:37:24,763
undefined

1665
01:37:25,003 --> 01:37:28,268
undefined
undefined

1666
01:37:29,007 --> 01:37:31,669
undefined
undefined

1667
01:37:34,179 --> 01:37:36,340
undefined
undefined

1668
01:37:36,448 --> 01:37:37,938
undefined

1669
01:37:38,016 --> 01:37:40,678
undefined

1670
01:37:41,019 --> 01:37:42,179
undefined

1671
01:37:50,428 --> 01:37:53,488
undefined

1672
01:37:54,032 --> 01:37:55,363
undefined
undefined

1673
01:37:56,167 --> 01:37:57,225
undefined

1674
01:37:57,769 --> 01:38:01,102
undefined
undefined

1675
01:38:01,206 --> 01:38:02,195
undefined

1676
01:38:02,273 --> 01:38:05,208
undefined
undefined

1677
01:38:05,310 --> 01:38:08,074
undefined
undefined

1678
01:38:08,980 --> 01:38:11,210
undefined
undefined

1679
01:38:11,282 --> 01:38:12,544
undefined

1680
01:38:12,617 --> 01:38:14,107
undefined
undefined

1681
01:38:14,185 --> 01:38:15,550
undefined

1682
01:38:15,620 --> 01:38:17,178
undefined

1683
01:38:17,255 --> 01:38:18,620
undefined
undefined

1684
01:38:18,823 --> 01:38:21,291
undefined

1685
01:38:21,660 --> 01:38:24,595
undefined
undefined

1686
01:38:24,829 --> 01:38:25,853
undefined

1687
01:38:25,930 --> 01:38:27,261
undefined
undefined

1688
01:38:27,332 --> 01:38:28,356
undefined

1689
01:38:28,433 --> 01:38:29,900
undefined
undefined

1690
01:38:30,402 --> 01:38:32,893
undefined
undefined

1691
01:38:32,971 --> 01:38:34,905
undefined

1692
01:39:05,904 --> 01:39:06,996
undefined
undefined

1693
01:39:09,607 --> 01:39:12,075
undefined
undefined

1694
01:39:12,143 --> 01:39:13,337
undefined
undefined

1695
01:39:14,112 --> 01:39:16,637
undefined
undefined

1696
01:39:18,149 --> 01:39:21,607
undefined
undefined

1697
01:39:23,154 --> 01:39:24,143
undefined

1698
01:39:24,222 --> 01:39:25,450
undefined

1699
01:39:25,523 --> 01:39:28,515
undefined

1700
01:39:28,593 --> 01:39:33,496
undefined
undefined

1701
01:39:33,732 --> 01:39:34,926
undefined

1702
01:39:34,999 --> 01:39:37,297
undefined

1703
01:39:37,368 --> 01:39:39,734
undefined
undefined

1704
01:39:39,804 --> 01:39:42,671
undefined
undefined

1705
01:39:44,576 --> 01:39:45,907
undefined

1706
01:39:46,711 --> 01:39:47,837
undefined

1707
01:39:51,182 --> 01:39:53,173
undefined

1708
01:39:54,352 --> 01:39:56,377
undefined

1709
01:39:58,857 --> 01:40:01,325
undefined
undefined

1710
01:40:03,128 --> 01:40:06,222
undefined
undefined

1711
01:40:07,866 --> 01:40:12,530
undefined
undefined

1712
01:40:14,472 --> 01:40:16,599
undefined

1713
01:40:19,711 --> 01:40:21,201
undefined

1714
01:40:23,748 --> 01:40:25,943
undefined

1715
01:40:28,086 --> 01:40:30,145
undefined

1716
01:40:35,160 --> 01:40:36,821
undefined

1717
01:40:50,508 --> 01:40:51,634
undefined

1718
01:40:52,410 --> 01:40:54,037
undefined

1719
01:40:54,379 --> 01:40:55,903
undefined

1720
01:41:14,032 --> 01:41:20,995
undefined
undefined

1721
01:41:22,740 --> 01:41:28,337
undefined
undefined

1722
01:41:28,413 --> 01:41:29,971
undefined

1723
01:41:31,983 --> 01:41:33,007
undefined

1724
01:41:33,384 --> 01:41:34,510
undefined

1725
01:41:36,287 --> 01:41:39,484
undefined

1726
01:41:40,859 --> 01:41:42,224
undefined

1727
01:41:43,494 --> 01:41:45,928
undefined

1728
01:41:50,001 --> 01:41:50,990
undefined

1729
01:41:51,402 --> 01:41:52,391
undefined

1730
01:41:52,637 --> 01:41:54,468
undefined

1731
01:41:54,806 --> 01:41:56,467
undefined

1732
01:41:59,677 --> 01:42:03,113
undefined

1733
01:42:03,414 --> 01:42:04,438
undefined

1734
01:42:05,316 --> 01:42:08,513
undefined

1735
01:42:08,586 --> 01:42:15,048
undefined
undefined

1736
01:42:16,561 --> 01:42:23,057
undefined

1737
01:42:24,903 --> 01:42:26,666
undefined

1738
01:42:28,006 --> 01:42:30,270
undefined

1739
01:42:37,448 --> 01:42:38,608
undefined

1740
01:42:41,519 --> 01:42:43,214
undefined
undefined

1741
01:42:43,588 --> 01:42:45,579
undefined

1742
01:42:45,657 --> 01:42:46,817
undefined

1743
01:42:47,458 --> 01:42:48,482
undefined

1744
01:42:50,528 --> 01:42:53,497
undefined
undefined

1745
01:42:53,731 --> 01:42:56,427
undefined
undefined

1746
01:42:57,068 --> 01:42:58,729
undefined

1747
01:42:59,871 --> 01:43:02,362
undefined
undefined

1748
01:43:02,440 --> 01:43:03,964
undefined

1749
01:43:05,043 --> 01:43:06,374
undefined
undefined

1750
01:43:06,945 --> 01:43:08,105
undefined

1751
01:43:18,489 --> 01:43:20,650
undefined

1752
01:43:22,894 --> 01:43:26,853
undefined

1753
01:43:29,901 --> 01:43:31,232
undefined

1754
01:43:32,403 --> 01:43:33,768
undefined

1755
01:43:36,207 --> 01:43:37,367
undefined

1756
01:43:37,875 --> 01:43:42,710
undefined
undefined

1757
01:43:43,181 --> 01:43:45,615
undefined
undefined

1758
01:43:45,683 --> 01:43:47,708
undefined

1759
01:43:51,089 --> 01:43:52,579
undefined

1760
01:43:55,827 --> 01:43:57,158
undefined

1761
01:43:57,862 --> 01:43:59,022
undefined

1762
01:44:04,869 --> 01:44:06,029
undefined

1763
01:44:10,708 --> 01:44:11,970
undefined

1764
01:44:15,480 --> 01:44:17,607
undefined

1765
01:44:19,283 --> 01:44:23,276
undefined

1766
01:44:25,790 --> 01:44:27,087
undefined

1767
01:44:35,133 --> 01:44:37,499
undefined

1768
01:44:40,471 --> 01:44:43,440
undefined

1769
01:44:45,309 --> 01:44:46,799
undefined

1770
01:44:47,645 --> 01:44:49,306
undefined

1771
01:44:51,249 --> 01:44:52,409
undefined

1772
01:44:53,317 --> 01:44:54,841
undefined
undefined

1773
01:44:54,919 --> 01:44:55,943
undefined

1774
01:44:56,320 --> 01:44:57,514
undefined

1775
01:44:58,356 --> 01:45:00,347
undefined
undefined

1776
01:45:00,625 --> 01:45:02,217
undefined

1777
01:45:10,468 --> 01:45:12,527
undefined
undefined

1778
01:45:14,906 --> 01:45:17,170
undefined
undefined

1779
01:45:18,176 --> 01:45:19,803
undefined

1780
01:45:22,346 --> 01:45:24,143
undefined

1781
01:45:25,383 --> 01:45:26,372
undefined

1782
01:45:28,352 --> 01:45:29,910
undefined

1783
01:45:37,028 --> 01:45:39,895
undefined

1784
01:45:41,866 --> 01:45:43,026
undefined

1785
01:45:49,674 --> 01:45:50,766
undefined

1786
01:45:51,943 --> 01:45:54,605
undefined

1787
01:45:55,646 --> 01:45:59,013
undefined
undefined

1788
01:45:59,083 --> 01:46:02,484
undefined

1789
01:46:03,221 --> 01:46:07,214
undefined
undefined

1790
01:46:07,291 --> 01:46:09,555
undefined

1791
01:46:09,627 --> 01:46:12,255
undefined
undefined

1792
01:46:15,733 --> 01:46:16,893
undefined

1793
01:46:18,536 --> 01:46:20,026
undefined

1794
01:46:23,074 --> 01:46:24,234
undefined

1795
01:46:26,477 --> 01:46:27,637
undefined

1796
01:46:44,428 --> 01:46:47,158
undefined
undefined

1797
01:46:49,767 --> 01:46:52,759
undefined
undefined

1798
01:46:53,905 --> 01:46:55,839
undefined

1799
01:46:58,843 --> 01:47:01,710
undefined
undefined

1800
01:47:03,014 --> 01:47:07,678
undefined
undefined

1801
01:47:08,920 --> 01:47:12,754
undefined
undefined

1802
01:47:13,758 --> 01:47:17,285
undefined
undefined

1803
01:47:18,796 --> 01:47:20,286
undefined

1804
01:47:20,698 --> 01:47:22,859
undefined

1805
01:47:23,868 --> 01:47:26,200
undefined

1806
01:47:28,472 --> 01:47:30,963
undefined

1807
01:47:31,976 --> 01:47:35,639
undefined

1808
01:47:38,950 --> 01:47:42,477
undefined

1809
01:47:44,388 --> 01:47:47,152
undefined

1810
01:47:49,293 --> 01:47:53,059
undefined

1811
01:47:53,130 --> 01:47:57,726
undefined

1812
01:47:57,802 --> 01:48:02,068
undefined

1813
01:48:03,040 --> 01:48:07,875
undefined

1814
01:48:08,246 --> 01:48:12,808
undefined

1815
01:48:13,718 --> 01:48:18,212
undefined
undefined

1816
01:48:19,590 --> 01:48:23,424
undefined
undefined

1817
01:48:23,494 --> 01:48:24,654
undefined

1818
01:48:24,729 --> 01:48:31,225
undefined
undefined

1819
01:48:31,302 --> 01:48:34,601
undefined

1820
01:48:37,041 --> 01:48:40,010
undefined

1821
01:48:42,146 --> 01:48:46,139
undefined

1822
01:48:46,217 --> 01:48:50,813
undefined

1823
01:48:50,888 --> 01:48:56,053
undefined

1824
01:48:56,127 --> 01:49:01,258
undefined

1825
01:49:01,332 --> 01:49:06,429
undefined

1826
01:49:06,504 --> 01:49:11,237
undefined
undefined

1827
01:49:11,542 --> 01:49:16,445
undefined

1828
01:49:16,514 --> 01:49:21,679
undefined

1829
01:49:21,752 --> 01:49:27,122
undefined

1830
01:49:27,191 --> 01:49:31,389
undefined
undefined

1831
01:49:32,196 --> 01:49:36,496
undefined

1832
01:49:37,368 --> 01:49:41,702
undefined

1833
01:49:42,740 --> 01:49:46,801
undefined

1834
01:49:47,778 --> 01:49:50,178
undefined

1835
01:49:50,247 --> 01:49:52,738
undefined

1836
01:49:52,817 --> 01:49:54,944
undefined

1837
01:49:55,353 --> 01:50:03,218
undefined

1837
01:50:04,305 --> 01:50:10,324